1
00:02:56,125 --> 00:02:59,707
<i>همه‌گیری آسیب جدی وارد کرده است
به اقتصاد محلی.</i>

2
00:02:59,708 --> 00:03:04,749
<i>FandB، صنایع مسافرتی و عروسی
بزرگترین قربانیان هستند،</i>

3
00:03:04,750 --> 00:03:10,457
<i>با بسیاری از غذاخوری ها و
آژانس های عروسی تعطیل می شوند.</i>

4
00:03:10,583 --> 00:03:14,374
<i>کارشناسان معتقدند که
اقتصاد هنگ کنگ نخواهد</i>

5
00:03:14,375 --> 00:03:17,207
<i>در کوتاه مدت به حالت عادی برگردید.</i>

6
00:03:19,708 --> 00:03:21,999
- عمو مینگ!
- هی بچه ها…

7
00:03:22,833 --> 00:03:23,749
عمو مینگ؟

8
00:03:23,750 --> 00:03:25,457
آره بشین

9
00:03:26,625 --> 00:03:29,374
تو شوهر جید هستی؟

10
00:03:29,708 --> 00:03:30,749
دوست پسر

11
00:03:31,458 --> 00:03:32,582
هنوز ازدواج نکردی؟!

12
00:03:33,458 --> 00:03:35,249
اسم من دومینیک است

13
00:03:35,583 --> 00:03:37,374
جید این را به من گفت

14
00:03:37,375 --> 00:03:38,999
شما یک برنامه ریز عروسی بودید

15
00:03:40,083 --> 00:03:42,332
اگر خدمت به افراد معیشتی سودی ندارد…

16
00:03:42,750 --> 00:03:45,124
بیا از مرده پول در بیار

17
00:03:45,125 --> 00:03:45,999
من برای یادگیری آماده ام.

18
00:03:46,708 --> 00:03:48,874
کار آنقدرها هم سخت نیست

19
00:03:48,875 --> 00:03:51,124
اینها همه کارهای بی اهمیت است.

20
00:03:51,708 --> 00:03:52,749
هر کسی که نبض دارد…

21
00:03:53,500 --> 00:03:54,832
و یک نفس می تواند آن را انجام دهد.

22
00:03:55,583 --> 00:03:58,082
پس راهنمایی برای یک تازه وارد وجود دارد؟

23
00:04:00,333 --> 00:04:01,957
پوست شما چقدر ضخیم است؟

24
00:04:01,958 --> 00:04:03,457
خیلی ضخیم است، فکر می کنم.

25
00:04:03,750 --> 00:04:05,082
این خوب است.

26
00:04:05,708 --> 00:04:09,124
آن وقت توهین ها را شخصی نخواهی گرفت.

27
00:04:09,750 --> 00:04:10,707
می فهمم.

28
00:04:11,333 --> 00:04:12,124
خوب

29
00:04:12,125 --> 00:04:13,082
برویم

30
00:04:13,083 --> 00:04:13,957
به کجا؟

31
00:04:14,458 --> 00:04:15,707
برای کار کردن.

32
00:04:19,458 --> 00:04:20,457
تغییر را حفظ کنید!

33
00:04:41,750 --> 00:04:43,124
این برای شما نیست.

34
00:04:43,500 --> 00:04:44,832
برای خانواده است.

35
00:04:47,458 --> 00:04:49,207
هر کدام چند؟

36
00:04:49,208 --> 00:04:50,457
هر کدام سه تا

37
00:05:04,708 --> 00:05:05,707
همه…

38
00:05:05,708 --> 00:05:06,874
سه بار تعظیم کن،

39
00:05:06,875 --> 00:05:09,207
سپس به جد خود زنگ بزنید تا بیدار شود.

40
00:05:11,000 --> 00:05:16,582
- بیدار شو بابابزرگ…
- بابا بیدار شو…

41
00:06:14,750 --> 00:06:16,707
همه چیز حساب شده است.

42
00:06:17,333 --> 00:06:18,374
ممنون آقا

43
00:06:37,083 --> 00:06:37,999
لطفا بررسی کنید.

44
00:06:40,583 --> 00:06:42,207
خانواده لطفا دوری کنید

45
00:06:47,708 --> 00:06:49,624
ما را ببخش بدون آسیب، بدون خطا.

46
00:07:19,208 --> 00:07:22,332
میدونم بوی تعفن غیر قابل تحمله

47
00:07:22,333 --> 00:07:24,290
اما شما به آن عادت خواهید کرد.

48
00:07:24,291 --> 00:07:25,207
من خوبم…

49
00:07:25,208 --> 00:07:27,082
غیر قابل تحمل ترین چیز…

50
00:07:27,333 --> 00:07:28,332
فقر است

51
00:07:30,625 --> 00:07:32,332
مراسم تشییع جنازه

52
00:07:32,333 --> 00:07:34,249
ترکیبی از مغز و مغز است.

53
00:07:34,750 --> 00:07:35,874
عوامل "مغز" هستند.

54
00:07:35,875 --> 00:07:36,832
این ما هستیم…

55
00:07:36,833 --> 00:07:38,832
"قهوه" کشیش تائوئیست است.

56
00:07:38,833 --> 00:07:40,957
شریک زندگی من سلام مرد است.

57
00:07:41,458 --> 00:07:44,832
او بهترین کشیش تائویست در اطراف است.

58
00:07:44,833 --> 00:07:46,540
کمی بعد او را ملاقات خواهید کرد.

59
00:07:46,541 --> 00:07:47,249
سلام مرد

60
00:07:47,250 --> 00:07:48,749
به نظر می رسد …

61
00:07:49,208 --> 00:07:50,207
یک مرد موافق

62
00:07:50,208 --> 00:07:51,457
سلام و همه…

63
00:07:53,708 --> 00:07:55,957
دیگر متخصصان این نام را به احترام او گذاشتند.

64
00:07:56,458 --> 00:07:58,207
وقتی با او آشنا شدید خواهید دید.

65
00:07:59,208 --> 00:07:59,832
اینجا سهم شماست

66
00:07:59,833 --> 00:08:00,624
اشکالی نداره…

67
00:08:00,625 --> 00:08:01,832
من کار زیادی نکردم

68
00:08:02,250 --> 00:08:03,749
آن را بگیرید.

69
00:08:04,708 --> 00:08:05,457
متشکرم.

70
00:08:06,333 --> 00:08:07,332
نگاه کن…

71
00:08:08,333 --> 00:08:11,582
من کارم را به شما می سپارم زیرا

72
00:08:11,583 --> 00:08:13,957
خواهرزاده من جید برای شما ضمانت کرده است.

73
00:08:14,583 --> 00:08:16,499
من از هزینه تکلیف چشم پوشی می کنم.

74
00:08:16,500 --> 00:08:18,124
فقط اجاره بها را به من بده

75
00:08:18,125 --> 00:08:19,124
هر ماه

76
00:08:19,958 --> 00:08:21,832
اگر تجارت دارید،

77
00:08:21,833 --> 00:08:23,874
آن را به طور مساوی با Man تقسیم کنید.

78
00:08:24,458 --> 00:08:25,707
اما یادت باشه…

79
00:08:25,958 --> 00:08:27,582
درست توسط مشتریان انجام دهید

80
00:08:27,583 --> 00:08:29,582
و کارکنان شما، متوجه می شوید؟

81
00:08:29,583 --> 00:08:30,332
می فهمم.

82
00:08:30,875 --> 00:08:31,957
یه چایی بخور

83
00:08:33,625 --> 00:08:34,707
به سلامتی

84
00:09:02,958 --> 00:09:03,999
چای شما استاد…

85
00:09:07,458 --> 00:09:08,207
گوش کن

86
00:09:08,833 --> 00:09:10,707
ما کشیشان تائوئیست هستیم…

87
00:09:10,708 --> 00:09:11,832
به بیان زیبا…

88
00:09:11,833 --> 00:09:13,207
ما بر اساس ایمان مردم زندگی می کنیم.

89
00:09:13,208 --> 00:09:14,249
به صراحت بگویم…

90
00:09:14,250 --> 00:09:15,457
ما از مرده ها تغذیه می کنیم.

91
00:09:16,000 --> 00:09:17,457
اگر احترام آنها را می خواهیم،

92
00:09:17,458 --> 00:09:20,332
اول باید به خودمون احترام بذاریم

93
00:09:20,333 --> 00:09:21,082
- بگیرش؟
- بله.

94
00:09:21,083 --> 00:09:22,082
- بگیرش؟
- فهمیدم

95
00:09:22,083 --> 00:09:22,957
- بگیرش؟
- بله

96
00:09:22,958 --> 00:09:24,124
- بگیر؟!
- بله قربان!

97
00:09:24,875 --> 00:09:26,832
این همه هیاهو برای چیست؟

98
00:09:26,833 --> 00:09:28,457
عمو مینگ

99
00:09:35,083 --> 00:09:35,707
یه چایی بخور

100
00:09:35,708 --> 00:09:36,582
با تشکر

101
00:09:37,458 --> 00:09:38,582
قضیه چیه؟

102
00:09:38,583 --> 00:09:40,082
من را با آن پانک شروع نکنید.

103
00:09:42,250 --> 00:09:43,249
بیا یه دود بکشیم

104
00:09:45,208 --> 00:09:46,582
ببخشید عمو مینگ

105
00:09:50,708 --> 00:09:51,707
اتفاقا…

106
00:09:53,250 --> 00:09:54,874
حساب کن

107
00:09:54,875 --> 00:09:55,999
همه چیز درست است.

108
00:09:58,958 --> 00:10:00,374
بچه جدید چطوره؟

109
00:10:01,500 --> 00:10:03,124
اون جوجه بهاری نیست

110
00:10:03,500 --> 00:10:04,707
اما او یک مزیت دارد…

111
00:10:05,250 --> 00:10:06,832
او به پول نیاز دارد.

112
00:10:07,958 --> 00:10:09,332
انصافا…

113
00:10:09,750 --> 00:10:11,374
من شک دارم که او مدت زیادی دوام بیاورد.

114
00:10:11,375 --> 00:10:13,707
مراقب آن فیوز کوتاه خود باشید.

115
00:10:13,708 --> 00:10:16,374
او شریک زندگی شما خواهد شد.

116
00:10:16,375 --> 00:10:18,582
از کلمه "p" استفاده نکنید.

117
00:10:18,583 --> 00:10:21,207
تو تنها شریک من در این زندگی هستی

118
00:10:21,750 --> 00:10:23,624
فقط به بچه دست بده

119
00:10:23,625 --> 00:10:26,207
اینقدر رونقی نباش

120
00:10:27,083 --> 00:10:27,957
من در دهه 80 هستم.

121
00:10:27,958 --> 00:10:29,249
من دیگه چی هستم؟

122
00:10:29,250 --> 00:10:30,957
تو به من بگو

123
00:10:30,958 --> 00:10:32,207
بسیار خوب.

124
00:10:32,208 --> 00:10:33,582
بنوش، بومر

125
00:10:33,583 --> 00:10:35,082
بومر…

126
00:10:39,000 --> 00:10:40,374
کلمات من را علامت گذاری کنید

127
00:10:40,375 --> 00:10:41,707
وقتی در ونکوور هستید،

128
00:10:41,708 --> 00:10:43,707
تا حد مرگ یخ خواهی کرد

129
00:10:43,708 --> 00:10:45,332
اونجا شوخی نیست

130
00:10:49,708 --> 00:10:54,082
<i>"سررسید بازپرداخت بدهی"</i>

131
00:10:54,083 --> 00:10:57,832
<i>"اجاره دیرکرد"</i>

132
00:11:11,208 --> 00:11:11,874
سلام؟

133
00:11:12,250 --> 00:11:13,207
<i>کجایی؟</i>

134
00:11:14,375 --> 00:11:17,082
من در ترافیک گیر کرده ام.

135
00:11:17,083 --> 00:11:18,124
زیاد طول نمی کشم

136
00:11:26,958 --> 00:11:28,374
شما نذری تدفین را دزدیدید؟

137
00:11:30,250 --> 00:11:31,582
حقوق منه

138
00:11:32,083 --> 00:11:33,332
فقط یک نیم روز حقوق.

139
00:11:39,208 --> 00:11:40,332
دومینیک…

140
00:11:40,750 --> 00:11:42,207
پول ممکن است مهم باشد،

141
00:11:43,083 --> 00:11:44,707
اما نباید خودت را مجبور کنی

142
00:11:46,708 --> 00:11:48,582
مراسم عروسی و تدفین

143
00:11:48,583 --> 00:11:50,749
آنقدر متفاوت نیستند

144
00:11:50,750 --> 00:11:53,624
عروسی ها تازه ازدواج کرده اند.

145
00:11:53,625 --> 00:11:55,207
مراسم تشییع جنازه تازه درگذشتگان را دارد.

146
00:11:55,208 --> 00:11:56,332
عروسی ها هدیه دارند.

147
00:11:56,333 --> 00:11:57,624
مراسم تشییع جنازه پیشکش دارد.

148
00:11:57,625 --> 00:11:59,332
این همه یکسان است.

149
00:12:00,083 --> 00:12:01,999
برش کیک چیزی شبیه دروازه های شکستن جهنم نیست.

150
00:12:02,708 --> 00:12:04,832
هر دو شامل یک تیغه هستند.

151
00:12:05,250 --> 00:12:07,582
آنها هر دو اجرا هستند.

152
00:12:07,583 --> 00:12:09,499
عروسی ها نمایش هستند

153
00:12:09,500 --> 00:12:12,207
و تشییع جنازه هم همینطور.

154
00:12:17,333 --> 00:12:18,207
این کجا می رود؟

155
00:12:18,208 --> 00:12:18,957
سوئی…

156
00:12:18,958 --> 00:12:19,624
بله؟

157
00:12:20,208 --> 00:12:21,957
این را پرتاب کن پوسیده است.

158
00:12:21,958 --> 00:12:22,457
باشه

159
00:12:22,500 --> 00:12:24,832
رئیس، بیایید این تخته های تابوت را هم پرت کنیم.

160
00:12:24,833 --> 00:12:25,874
آنها فسیل هستند

161
00:12:26,625 --> 00:12:29,707
این تابلوها یک قرن قدمت دارند!

162
00:12:29,708 --> 00:12:32,124
ارزش آنها از چهار نفر شما بیشتر است!

163
00:12:32,458 --> 00:12:33,957
آنها جواهرات فروشگاه هستند.

164
00:12:33,958 --> 00:12:34,957
- باشه
- رئیس…

165
00:12:34,958 --> 00:12:36,249
این صندلی چطور؟

166
00:12:36,833 --> 00:12:39,207
این خیلی قدیمی است.

167
00:12:39,208 --> 00:12:40,457
اگر تسخیر شده باشد چه؟

168
00:12:40,458 --> 00:12:41,207
یمان!

169
00:12:41,208 --> 00:12:41,957
آره؟

170
00:12:42,583 --> 00:12:43,832
ابتدا این صندلی را پرتاب کنید.

171
00:12:43,833 --> 00:12:45,082
چیز مطمئنی

172
00:12:47,333 --> 00:12:48,082
سوئی!

173
00:12:48,083 --> 00:12:48,832
آره؟

174
00:12:50,500 --> 00:12:51,582
این یک بازی ناتمام است.

175
00:12:51,583 --> 00:12:53,832
ممکن است بازی Hello Man باشد.

176
00:12:53,833 --> 00:12:55,332
- عکس بگیرید
- باشه

177
00:12:58,625 --> 00:13:00,832
می توانم پیاده را حرکت دهم…

178
00:13:00,833 --> 00:13:03,207
به هر جهت مات است.

179
00:13:06,458 --> 00:13:08,332
اوه، سلام مرد!

180
00:13:08,333 --> 00:13:09,040
خوش آمدید!

181
00:13:09,041 --> 00:13:10,457
سلام کیست؟

182
00:13:11,583 --> 00:13:12,582
ادب شما کجاست؟

183
00:13:13,333 --> 00:13:14,582
ببخشید

184
00:13:14,583 --> 00:13:15,332
استاد مرد

185
00:13:15,833 --> 00:13:18,707
عمو مینگ ترتیبی داد که ما شریک باشیم.

186
00:13:18,708 --> 00:13:19,332
متاسفم

187
00:13:19,333 --> 00:13:20,457
مالکین مشترک.

188
00:13:21,208 --> 00:13:22,582
من دومینیک هستم.

189
00:13:24,125 --> 00:13:25,582
شما باید استاد بن باشید.

190
00:13:25,583 --> 00:13:26,582
فقط مرا بن صدا کن

191
00:13:26,583 --> 00:13:27,707
از آشنایی با شما خوشحالم

192
00:13:29,208 --> 00:13:30,207
بیا اینجا…

193
00:13:30,958 --> 00:13:31,874
یمان،

194
00:13:32,333 --> 00:13:32,957
کیت،

195
00:13:32,958 --> 00:13:33,582
سوئی.

196
00:13:33,583 --> 00:13:35,582
کارمندان من، آنها بسیار توانا هستند.

197
00:13:35,583 --> 00:13:38,124
هر چه نیاز دارید از آنها بخواهید.

198
00:13:48,208 --> 00:13:49,957
او همیشه همینطور است.

199
00:13:50,750 --> 00:13:52,832
شما بچه ها واقعاً مرتب شده اید.

200
00:13:52,833 --> 00:13:56,124
من فکر کردم تمیزی تجارت بیشتری را به همراه خواهد داشت.

201
00:13:56,458 --> 00:13:57,624
اینا برای فروش هستن؟

202
00:13:58,125 --> 00:14:01,207
صنعت تشییع جنازه بسیار رقابتی است.

203
00:14:01,208 --> 00:14:03,249
فروش کالا

204
00:14:03,250 --> 00:14:04,582
ما را بالا خواهد برد

205
00:14:04,583 --> 00:14:05,332
من خواهم داشت

206
00:14:05,833 --> 00:14:07,249
آنچه دیگران دارند،

207
00:14:07,250 --> 00:14:09,249
و من چیزی را خواهم داشت که دیگران ندارند.

208
00:14:09,625 --> 00:14:11,374
این یک دستبند زیباست

209
00:14:11,375 --> 00:14:13,457
بگذار یکی برای همسرم داشته باشم.

210
00:14:15,125 --> 00:14:15,874
استاد بن…

211
00:14:16,375 --> 00:14:17,874
این برای نگهداری خاکستر است.

212
00:14:17,875 --> 00:14:18,707
واقعا؟

213
00:14:20,083 --> 00:14:21,707
خوب، او نمی داند.

214
00:14:22,583 --> 00:14:23,332
چقدر است؟

215
00:14:24,083 --> 00:14:25,249
اشکال نداره…

216
00:14:25,250 --> 00:14:26,832
صندلی بامبو من کجاست؟

217
00:14:27,875 --> 00:14:29,082
صندلی بامبو من کجاست؟

218
00:14:33,583 --> 00:14:34,499
در سطل زباله.

219
00:14:40,333 --> 00:14:41,957
بازم اسمت چیه؟

220
00:14:41,958 --> 00:14:42,832
دومینیک

221
00:14:45,208 --> 00:14:46,582
دومینیک…

222
00:14:46,583 --> 00:14:48,707
پدر و مادرت هنوز در اطراف هستند؟

223
00:14:50,000 --> 00:14:51,374
خیلی وقت پیش رفتند.

224
00:14:59,708 --> 00:15:01,332
شما باید به آنها بپیوندید.

225
00:15:06,625 --> 00:15:09,332
همسر مرحومش آن صندلی را به او داد.

226
00:15:09,333 --> 00:15:10,582
تاج و تخت اوست

227
00:15:11,083 --> 00:15:12,374
اگر پیداش نکردی…

228
00:15:12,375 --> 00:15:13,624
تو خراب شدی

229
00:15:17,083 --> 00:15:19,207
آن صندلی را پیدا کن!

230
00:15:48,208 --> 00:15:49,207
آیا می توانم به شما کمک کنم؟

231
00:15:50,875 --> 00:15:52,457
من به دنبال استاد مرد هستم.

232
00:15:59,333 --> 00:16:00,082
کفش ها را درآورید.

233
00:16:00,583 --> 00:16:01,249
باشه

234
00:16:07,958 --> 00:16:09,082
استاد مرد…

235
00:16:09,083 --> 00:16:10,957
ما صندلی را پیدا کردیم

236
00:16:10,958 --> 00:16:12,999
الان برگشته تو مغازه

237
00:16:16,083 --> 00:16:16,957
ضد عفونی شده؟

238
00:16:17,208 --> 00:16:18,249
تمیز شده است

239
00:16:19,000 --> 00:16:20,082
چگونه؟

240
00:16:21,500 --> 00:16:22,707
یک بار با آب،

241
00:16:22,708 --> 00:16:25,457
سپس با الکل کاملا پاک کنید…

242
00:16:25,458 --> 00:16:26,249
عمه یوت!

243
00:16:27,875 --> 00:16:29,332
دیر سر کار رفتم

244
00:16:29,333 --> 00:16:31,082
به موقع نتونستم بیسکویت گردو بگیرم.

245
00:16:31,625 --> 00:16:34,124
باید با من تماس می گرفتی

246
00:16:34,125 --> 00:16:35,957
بعد من فقط می توانستم آن را خودم بخرم!

247
00:16:37,583 --> 00:16:38,582
یونگ!

248
00:16:38,583 --> 00:16:39,499
برای شام خود را بشویید.

249
00:16:39,833 --> 00:16:40,624
باشه!

250
00:16:40,625 --> 00:16:41,874
میذارم بخوری

251
00:16:41,875 --> 00:16:43,124
خداحافظ استاد مرد

252
00:16:44,833 --> 00:16:45,957
شام خوردی؟

253
00:16:48,875 --> 00:16:49,832
نودل تو، پدرشوهر.

254
00:16:50,458 --> 00:16:51,332
متشکرم.

255
00:16:54,458 --> 00:16:55,249
بگو فیض

256
00:16:56,708 --> 00:16:58,707
زیرا او دیروز همان است

257
00:16:58,708 --> 00:16:59,624
امروز و برای همیشه

258
00:16:59,625 --> 00:17:00,457
آمین

259
00:17:02,208 --> 00:17:03,082
اشتهای خوب.

260
00:17:03,083 --> 00:17:04,249
بیا بخوریم!

261
00:17:07,208 --> 00:17:08,707
چقدر احساس گناه کردی؟

262
00:17:08,708 --> 00:17:10,582
عیدی آوردی

263
00:17:10,583 --> 00:17:12,082
چیز خاصی نیست

264
00:17:12,083 --> 00:17:14,082
اما این رستوران نظرات بسیار خوبی دارد.

265
00:17:14,083 --> 00:17:16,124
استاد مرد، من این را توصیه می کنم.

266
00:17:16,125 --> 00:17:17,457
این خوک شیرده…

267
00:17:18,208 --> 00:17:19,874
بزرگ به نظر می رسد،

268
00:17:20,250 --> 00:17:21,957
اما فقط چهار روز است

269
00:17:21,958 --> 00:17:23,374
واقعا ترد است!

270
00:17:30,708 --> 00:17:31,874
از غذای خود لذت ببرید.

271
00:17:36,458 --> 00:17:38,207
نمیدونی بابا گیاهخواره؟

272
00:17:38,208 --> 00:17:40,624
فکر می کردم فقط در روزهای کاری است.

273
00:17:40,625 --> 00:17:43,499
همه کشیش های دیگر گوشت می خورند.

274
00:17:43,750 --> 00:17:46,082
بابا رو با اون آماتورها مقایسه نکن

275
00:17:47,250 --> 00:17:48,832
درست است.

276
00:17:48,833 --> 00:17:53,249
چگونه می توانید پدرم را با آماتورهایی مانند من مقایسه کنید؟

277
00:18:21,541 --> 00:18:22,374
ما امدادگر هستیم

278
00:18:22,375 --> 00:18:23,165
زنگ زدی آمبولانس؟

279
00:18:23,166 --> 00:18:23,999
بله.

280
00:18:25,791 --> 00:18:26,499
آقا؟

281
00:18:27,916 --> 00:18:29,124
چه اتفاقی افتاد؟

282
00:18:29,125 --> 00:18:30,249
بعد از شام،

283
00:18:30,250 --> 00:18:31,540
داشت تلویزیون تماشا میکرد

284
00:18:31,625 --> 00:18:33,249
پس به اتاقم برگشتم.

285
00:18:33,250 --> 00:18:34,499
او ناگهان فریاد زد.

286
00:18:34,500 --> 00:18:36,415
دستش را روی سینه اش گذاشته بود.

287
00:18:36,416 --> 00:18:38,790
پالس 145، SpO2 94

288
00:18:41,125 --> 00:18:42,290
شما نمی توانید او را حمل کنید!

289
00:18:42,291 --> 00:18:43,624
- خیلی ضعیف به نظر میای
- یک، دو، سه!

290
00:18:43,625 --> 00:18:44,999
شما او را رها خواهید کرد!

291
00:18:45,000 --> 00:18:46,374
نگران نباش قربان

292
00:18:46,875 --> 00:18:49,415
هر دو جنس نیازهای فیزیکی یکسانی دارند.

293
00:19:00,375 --> 00:19:01,374
قلبش ایستاد.

294
00:19:02,041 --> 00:19:02,790
آقا؟

295
00:19:03,791 --> 00:19:04,999
بیمار نبض ندارد.

296
00:19:05,000 --> 00:19:05,874
CPR

297
00:19:14,500 --> 00:19:15,249
روشن!

298
00:19:18,166 --> 00:19:18,999
بدون نبض

299
00:19:19,000 --> 00:19:19,874
CPR را ادامه دهید.

300
00:19:22,125 --> 00:19:23,249
ETA به بیمارستان؟

301
00:19:23,250 --> 00:19:24,249
30 ثانیه!

302
00:19:34,250 --> 00:19:35,624
01، 02، 03

303
00:19:35,625 --> 00:19:38,290
24، 25، 26، 27

304
00:19:38,291 --> 00:19:39,499
28، 29، 30

305
00:19:39,500 --> 00:19:40,124
جمع کردن مورد.

306
00:19:40,125 --> 00:19:41,290
بیمار در خانه بیهوش شد.

307
00:19:41,291 --> 00:19:42,749
او در مسیر دچار ایست قلبی شد.

308
00:19:42,750 --> 00:19:44,124
CPR در اینجا کل راه انجام شد.

309
00:20:27,958 --> 00:20:31,040
<i>"همسر"</i>

310
00:20:38,416 --> 00:20:39,540
من فردا میرم

311
00:20:39,541 --> 00:20:40,540
میخوای فیلم ببینی؟

312
00:20:41,125 --> 00:20:42,290
قرار برای من نیست

313
00:20:43,625 --> 00:20:46,624
می توانیم به عنوان دوست یک وعده غذایی بخوریم.

314
00:20:47,250 --> 00:20:48,499
ما دوست نیستیم

315
00:20:53,500 --> 00:20:54,499
فهمیدم…

316
00:20:55,666 --> 00:20:58,249
تو فقط وقتی به من زنگ میزنی

317
00:20:58,250 --> 00:21:01,249
شما در مورد از دست دادن یک بیمار بد خلق هستید.

318
00:21:03,625 --> 00:21:04,957
اگر آزارتان می دهد…

319
00:21:04,958 --> 00:21:05,999
به من زنگ نزن

320
00:21:57,250 --> 00:21:58,374
صبح بخیر

321
00:23:05,916 --> 00:23:09,082
این کالا بسیار خوش ساخت است.

322
00:23:09,083 --> 00:23:12,165
اما آیا لازم بود از صورت من استفاده کنید؟

323
00:23:12,750 --> 00:23:13,999
این فقط یک ساختگی است.

324
00:23:14,000 --> 00:23:15,415
آره درسته…

325
00:23:15,416 --> 00:23:16,540
هزینه اش چقدر است؟

326
00:23:16,541 --> 00:23:18,124
هر عدد 8 دلار، تحویل 3 هفته دیگر.

327
00:23:18,375 --> 00:23:19,624
خیلی گران است.

328
00:23:19,625 --> 00:23:20,874
هر کدام 5 دلار

329
00:23:20,875 --> 00:23:22,665
سفارش 1000

330
00:23:22,666 --> 00:23:23,999
تحویل در 2 هفته.

331
00:23:24,000 --> 00:23:24,624
اگر امتناع کنند،

332
00:23:24,625 --> 00:23:25,499
شرکت دیگری استخدام کنید

333
00:23:25,500 --> 00:23:25,999
متوجه شدم.

334
00:23:26,000 --> 00:23:26,874
یه شرکت دیگه!

335
00:23:29,000 --> 00:23:29,749
سلام!

336
00:23:30,375 --> 00:23:31,124
چه…

337
00:23:32,000 --> 00:23:34,082
آیا او واقعاً بود؟

338
00:23:34,083 --> 00:23:35,124
ببخشید…

339
00:23:37,250 --> 00:23:38,124
خوش آمدید.

340
00:23:38,625 --> 00:23:39,415
یک صندلی داشته باشید.

341
00:23:51,000 --> 00:23:52,040
نام خانوادگی من چو است.

342
00:23:52,500 --> 00:23:53,499
این همسر من است.

343
00:23:53,500 --> 00:23:54,790
آقا و خانم چو.

344
00:23:54,791 --> 00:23:56,790
چگونه می توانم به شما کمک کنم؟

345
00:23:58,166 --> 00:23:59,790
برادر کوچولوی من همین الان گذشت.

346
00:24:00,416 --> 00:24:01,999
من می خواهم برای او مراسم ختم برگزار کنم.

347
00:24:02,625 --> 00:24:03,415
فهمید…

348
00:24:03,416 --> 00:24:05,165
ما تمام تلاشمان را انجام خواهیم داد

349
00:24:05,166 --> 00:24:08,499
اجازه بدهید خدمات خود را معرفی کنم.

350
00:24:11,666 --> 00:24:15,915
طرح های اساسی در اکثر مغازه های تابوت فروشی

351
00:24:15,916 --> 00:24:17,499
تقریباً یکسان هستند.

352
00:24:18,125 --> 00:24:20,874
قیمت تعیین می شود

353
00:24:20,875 --> 00:24:22,749
انتخاب سوزاندن یا دفن …

354
00:24:22,750 --> 00:24:24,374
اندازه سالن عزاداری…

355
00:24:24,375 --> 00:24:26,749
نوع تابوت …

356
00:24:26,750 --> 00:24:28,040
تعداد هنرهای کاغذی…

357
00:24:28,041 --> 00:24:30,249
و غیره.

358
00:24:31,291 --> 00:24:34,249
از آنجایی که آن مرحوم بسیار جوان بود،

359
00:24:34,250 --> 00:24:37,790
فکر نمی کنم مجبور باشیم
تمام سنت ها را رعایت کنید

360
00:24:38,250 --> 00:24:41,999
اگر بدهیم بهتر است
او یک مراسم تشییع جنازه خاص ساخته شده است.

361
00:24:42,000 --> 00:24:46,124
این رویداد بسیار خاطره انگیزتر خواهد بود.

362
00:24:47,250 --> 00:24:48,790
اما البته،

363
00:24:48,791 --> 00:24:51,249
کمی بیشتر هزینه خواهد داشت

364
00:24:53,916 --> 00:24:55,999
ما ترجیحات زیادی نداریم…

365
00:24:56,541 --> 00:24:59,249
به شرطی که تشییع جنازه مناسبی باشد.

366
00:24:59,625 --> 00:25:00,957
می فهمم.

367
00:25:01,125 --> 00:25:02,624
بیایید وارد جزئیات شویم.

368
00:25:02,625 --> 00:25:04,249
آیا قهوه میل دارید؟

369
00:25:05,041 --> 00:25:06,874
Pour-over یا اسپرسو؟

370
00:25:07,541 --> 00:25:12,540
ما را بررسی کرده ایم
شخصیت و سرگرمی های مرحوم

371
00:25:12,541 --> 00:25:14,249
پس…

372
00:25:14,250 --> 00:25:20,624
من پیشنهاد می کنم "حافظه" و
«یادآوری» به عنوان موضوعات اصلی…

373
00:25:21,291 --> 00:25:24,415
روند این روزها

374
00:25:24,416 --> 00:25:26,874
یادگاری سفارشی است

375
00:25:27,666 --> 00:25:29,624
مثل این یکی

376
00:25:33,625 --> 00:25:35,374
مفهوم این است…

377
00:25:35,375 --> 00:25:39,124
رفتگان مسیر پیش روی شما را روشن می کنند.

378
00:25:39,125 --> 00:25:43,790
به طور طبیعی، این مورد ممکن است مناسب این مراسم خاکسپاری نباشد.

379
00:25:44,625 --> 00:25:48,665
ما درک می کنیم که رفتگان ماشین ها را دوست داشتند.

380
00:25:49,875 --> 00:25:53,374
ما می توانیم یادگاری های مربوط به ماشین بسازیم.

381
00:25:54,416 --> 00:25:55,874
هزینه این کار چقدر خواهد بود؟

382
00:25:55,875 --> 00:25:57,165
زیاد نیست.

383
00:25:57,166 --> 00:25:58,624
هر کدام 50 دلار

384
00:25:58,625 --> 00:26:01,374
اگر 100 بسازیم،

385
00:26:01,375 --> 00:26:03,124
ما می توانیم 10٪ تخفیف ارائه دهیم.

386
00:26:03,125 --> 00:26:04,749
هر کدام 45 دلار است.

387
00:26:06,000 --> 00:26:07,749
ما آنقدر مهمان نخواهیم داشت.

388
00:26:07,750 --> 00:26:09,624
دوستان آلفرد در خارج از کشور هستند.

389
00:26:09,625 --> 00:26:11,874
ما می توانیم آن را برای آنها پست کنیم.

390
00:26:11,875 --> 00:26:13,499
هزینه زیادی نخواهد داشت.

391
00:26:17,750 --> 00:26:18,749
- سلام.
- سلام

392
00:26:18,750 --> 00:26:19,915
من اینجا هستم برای بیرون آوردن غذا

393
00:26:21,875 --> 00:26:22,874
لین.

394
00:26:22,875 --> 00:26:23,915
آیا بیرون بری من آماده است؟

395
00:26:23,916 --> 00:26:24,749
بیرون است.

396
00:26:24,750 --> 00:26:25,540
باشه

397
00:26:28,875 --> 00:26:29,790
این بد به نظر می رسد.

398
00:26:30,791 --> 00:26:31,540
من به آن عادت کرده ام.

399
00:26:33,125 --> 00:26:34,624
لین، پول اینجاست.

400
00:26:34,625 --> 00:26:35,874
صبر کن

401
00:26:38,625 --> 00:26:40,624
مقداری چای خرمای قرمز بنوشید.

402
00:26:40,625 --> 00:26:43,374
خیلی رنگ پریده به نظر میای

403
00:26:43,875 --> 00:26:46,415
شما ممکن است جوان باشید،

404
00:26:46,416 --> 00:26:48,290
اما زنان به مکمل نیاز دارند.

405
00:26:48,750 --> 00:26:49,749
ممنون، لین.

406
00:26:49,750 --> 00:26:50,499
آره!

407
00:26:51,250 --> 00:26:52,165
ما تماس گرفتیم.

408
00:26:52,166 --> 00:26:52,749
آمدن

409
00:26:52,750 --> 00:26:53,499
من خاموشم

410
00:26:53,625 --> 00:26:54,332
برو

411
00:27:02,750 --> 00:27:03,415
سلام.

412
00:27:03,791 --> 00:27:04,624
رئیس.

413
00:27:05,416 --> 00:27:06,624
سالن آماده است؟

414
00:27:06,625 --> 00:27:07,999
در نیم ساعت.

415
00:27:08,000 --> 00:27:10,749
محل برگزاری را در شبکه های اجتماعی به نمایش بگذارید.

416
00:27:10,750 --> 00:27:11,249
متوجه شدم.

417
00:27:11,291 --> 00:27:12,290
آیا رفتگان آمده است؟

418
00:27:12,375 --> 00:27:13,415
او داخل است.

419
00:27:14,125 --> 00:27:15,165
بیا!

420
00:27:15,166 --> 00:27:16,665
ما یک معامله داریم!

421
00:27:16,666 --> 00:27:17,999
ما اینجا قوانینی داریم…

422
00:27:18,000 --> 00:27:19,624
شما قبلا پول گرفته اید!

423
00:27:19,625 --> 00:27:21,915
این بخشی از معامله ما نیست

424
00:27:21,916 --> 00:27:22,624
قضیه چیه؟

425
00:27:22,625 --> 00:27:24,374
آنها لباس رفتگان را نمی پوشند.

426
00:27:24,375 --> 00:27:25,540
بیایید شفاف باشیم.

427
00:27:25,541 --> 00:27:27,749
ما پول می گیریم که «ماهی» را جابجا کنیم.

428
00:27:27,750 --> 00:27:30,249
مامور معمولاً جسد را پانسمان می کند.

429
00:27:31,041 --> 00:27:32,499
چقدر می خواهی؟

430
00:27:34,375 --> 00:27:35,665
1200 دلار…

431
00:27:35,666 --> 00:27:36,790
… هر کدام.

432
00:27:37,375 --> 00:27:38,374
مشکلی نیست

433
00:27:39,250 --> 00:27:40,749
او کت و شلوار خودش را پوشیده است.

434
00:27:40,750 --> 00:27:41,624
پس لطفا…

435
00:27:41,625 --> 00:27:42,749
ملایم باش

436
00:27:42,750 --> 00:27:43,874
بسیار خوب.

437
00:27:45,625 --> 00:27:48,249
عمو مینگ قبلاً با همه چیز دست و پا می زد.

438
00:27:48,250 --> 00:27:50,124
اکنون که ما برون سپاری می کنیم،

439
00:27:50,125 --> 00:27:51,749
صرفه جو نباش

440
00:27:51,750 --> 00:27:53,790
آنچه را که یک نقل قول پوشش می دهد تأیید کنید.

441
00:27:53,791 --> 00:27:54,665
باشه؟

442
00:27:54,666 --> 00:27:55,540
ببخشید رئیس

443
00:27:55,916 --> 00:27:56,915
آرایش کجاست؟

444
00:27:57,541 --> 00:27:58,290
اینجا.

445
00:27:58,916 --> 00:28:00,374
آقای نگای درسته؟

446
00:28:01,041 --> 00:28:02,624
این آرایش برای مردگان است.

447
00:28:02,625 --> 00:28:04,124
ساعت آماتور نیست

448
00:28:04,125 --> 00:28:05,749
من تازه کار نیستم.

449
00:28:05,750 --> 00:28:07,374
روزی پنج «ماهی» می کنم.

450
00:28:08,375 --> 00:28:09,249
متاسفم

451
00:28:09,250 --> 00:28:10,874
تو استادی

452
00:28:11,208 --> 00:28:11,832
چقدر طول خواهد کشید؟

453
00:28:11,833 --> 00:28:12,624
45 دقیقه.

454
00:28:13,125 --> 00:28:14,124
آیا می توانید سریع تر بروید؟

455
00:28:14,125 --> 00:28:14,999
خودت انجامش بده

456
00:28:15,000 --> 00:28:16,040
استاد…

457
00:28:16,041 --> 00:28:16,999
اینو گرفتی

458
00:28:20,625 --> 00:28:22,124
محل برگزاری را تماشا کنید

459
00:28:22,125 --> 00:28:24,082
تا ساعت 18:45 آن را باز نکنید.

460
00:28:24,083 --> 00:28:25,040
شما چطور؟

461
00:28:26,875 --> 00:28:27,999
من مشغول یه چیزی هستم

462
00:29:29,625 --> 00:29:30,665
آقای چو.

463
00:29:32,416 --> 00:29:34,624
من اکانت اینستای برادرت را مطالعه کردم.

464
00:29:34,625 --> 00:29:37,790
او هیچ ماشینی را دوست ندارد.

465
00:29:37,791 --> 00:29:39,249
ماشین رویایی او

466
00:29:39,250 --> 00:29:40,499
ماساراتی است.

467
00:29:40,500 --> 00:29:42,874
ما تلاش زیادی کردیم

468
00:29:42,875 --> 00:29:47,332
ساخت این کاغذ ماساراتی در مقیاس 1:1.

469
00:29:47,500 --> 00:29:48,874
امیدوارم این هدیه باعث شادی شود

470
00:29:48,875 --> 00:29:50,165
به برادرت در بهشت

471
00:29:51,166 --> 00:29:52,499
برادر من

472
00:29:52,500 --> 00:29:54,749
در تصادف ماساراتی جان باخت!

473
00:29:54,750 --> 00:29:56,040
چه بلایی سرت اومده؟

474
00:29:56,041 --> 00:29:57,249
به خودت میگی حرفه ای؟

475
00:29:57,250 --> 00:29:58,415
باید چک میکردی

476
00:29:58,416 --> 00:30:00,749
در این مورد از من خواهید شنید!

477
00:30:12,041 --> 00:30:13,624
کمی چای بخور استاد مرد

478
00:30:23,875 --> 00:30:25,540
امروز اشتباه کردم

479
00:30:25,541 --> 00:30:26,749
متاسفم

480
00:30:28,291 --> 00:30:30,165
تو به من توهین نکردی

481
00:30:30,166 --> 00:30:31,915
تو فقط به اون خانواده توهین کردی

482
00:30:32,541 --> 00:30:33,999
غفلت من بود

483
00:30:34,000 --> 00:30:37,415
باید بررسی می کردم که رفتگان چگونه گذشتند.

484
00:30:39,541 --> 00:30:40,999
این غفلت نبود

485
00:30:41,625 --> 00:30:43,249
تو فقط اهمیت ندادی

486
00:30:44,125 --> 00:30:45,624
دلت درگیرش نیست

487
00:30:47,041 --> 00:30:49,707
تشییع جنازه را جدی نگرفتی

488
00:30:49,708 --> 00:30:51,415
به همین دلیل است که شما یک آماتور هستید.

489
00:30:52,125 --> 00:30:55,165
عمو مینگ نصف مغازه اش را از من رد کرد.

490
00:30:55,166 --> 00:30:56,499
می خواستم کتاب ها را متعادل کنم

491
00:30:56,500 --> 00:30:58,790
به محض اینکه توانستم

492
00:31:04,750 --> 00:31:05,874
چی میگی؟

493
00:31:06,666 --> 00:31:08,124
شما از مینگ استفاده می کنید

494
00:31:08,125 --> 00:31:10,415
به من بگوید که ما باید برابر باشیم؟

495
00:31:11,291 --> 00:31:13,415
منظور من این نیست.

496
00:31:14,000 --> 00:31:17,124
به عنوان بزرگتر من، توصیه شما قابل قدردانی است.

497
00:31:17,125 --> 00:31:20,374
اشتباه کردم میدونم چیکار کردم

498
00:31:20,375 --> 00:31:23,165
من دوباره همان اشتباه را تکرار نمی کنم.

499
00:31:23,166 --> 00:31:24,124
متاسفم

500
00:31:24,125 --> 00:31:25,290
بن کواک!

501
00:31:25,291 --> 00:31:26,999
قرار است تکالیف او را بررسی کنید.

502
00:31:27,000 --> 00:31:28,915
مندی لطفا…

503
00:31:28,916 --> 00:31:30,624
لباس زیر زنانه کثیف است.

504
00:31:30,625 --> 00:31:33,249
- به ردای من دست نمی زند.
- ببخشید پدرشوهر…

505
00:31:33,250 --> 00:31:34,790
- ببخشید…
- من اینو گرفتم…

506
00:31:39,500 --> 00:31:40,790
هیچوقت یاد نمیگیری…

507
00:31:45,666 --> 00:31:48,040
چه چیزی در مورد لباس زیر زنانه کثیف است؟

508
00:31:48,916 --> 00:31:50,874
میلیون بار گفتم…

509
00:31:50,875 --> 00:31:52,374
خانم ها پریود می شوند.

510
00:31:52,375 --> 00:31:53,540
اجداد آن را دوست ندارند!

511
00:31:55,500 --> 00:31:56,999
شنیدی که اینو میگن؟

512
00:31:57,000 --> 00:31:58,124
اجداد مادر ندارند؟

513
00:31:58,125 --> 00:31:59,374
پریود نمی شوند؟

514
00:31:59,375 --> 00:32:00,249
بازم بگو!

515
00:32:00,750 --> 00:32:01,499
صدایم را شنیدی

516
00:32:01,500 --> 00:32:02,624
بازم بگو!

517
00:32:02,625 --> 00:32:04,374
از اجداد بپرس اگر نمی شنوی!

518
00:32:05,250 --> 00:32:06,415
چه جراتی داری!

519
00:32:20,041 --> 00:32:22,249
دوباره با پیرمردت دعوا کردی؟

520
00:32:22,250 --> 00:32:23,874
همه چیز در مورد من او را عصبانی می کند.

521
00:32:25,166 --> 00:32:27,040
او بازی های مورد علاقه را بازی می کند.

522
00:32:27,041 --> 00:32:28,124
برادر من همیشه حق دارد

523
00:32:28,125 --> 00:32:29,624
و حتی نفس های من او را قطع می کند.

524
00:32:35,375 --> 00:32:38,415
پدر و دختر کینه ای ندارند.

525
00:32:41,166 --> 00:32:43,499
سوپ گلابی و سیب و انجیر.

526
00:32:43,500 --> 00:32:44,999
بدن را سرد می کند.

527
00:32:47,625 --> 00:32:48,749
بشین

528
00:32:48,750 --> 00:32:49,999
من یک چکاپ انجام می دهم.

529
00:33:10,375 --> 00:33:11,874
فشار خون بالاست

530
00:33:11,875 --> 00:33:13,040
داروهایت را مصرف می کنی؟

531
00:33:13,041 --> 00:33:15,874
هر روز همونطور که پرسیدی

532
00:33:17,916 --> 00:33:19,165
بگذار پایت را ببینم

533
00:33:24,500 --> 00:33:25,790
خیلی متورم شده

534
00:33:29,541 --> 00:33:30,290
درد داشت؟

535
00:33:31,541 --> 00:33:32,749
خیر

536
00:33:41,666 --> 00:33:42,540
استنشاق…

537
00:33:43,750 --> 00:33:44,624
بازدم…

538
00:33:46,000 --> 00:33:46,915
در…

539
00:33:47,625 --> 00:33:48,624
بیرون.

540
00:33:49,375 --> 00:33:51,624
مشکل تنفسی دارید؟

541
00:33:52,500 --> 00:33:54,124
نه واقعا.

542
00:33:55,000 --> 00:33:56,374
اگر مشکل تنفسی دارید،

543
00:33:56,375 --> 00:33:57,749
فورا به من زنگ بزن

544
00:33:58,625 --> 00:34:01,749
من خوبم، نگران من نباش!

545
00:34:02,500 --> 00:34:03,749
جدی میگم

546
00:34:03,750 --> 00:34:05,165
فورا به من زنگ بزن

547
00:34:06,500 --> 00:34:07,290
باشه…

548
00:34:10,125 --> 00:34:11,665
اینقدر خودتو مشغول نکن

549
00:34:12,166 --> 00:34:13,499
سوپتو بخور

550
00:34:34,375 --> 00:34:35,624
-خانم؟
- سلام

551
00:34:35,625 --> 00:34:38,290
شنیدم شما خدمات سفارشی ارائه می دهید؟

552
00:34:38,416 --> 00:34:39,624
بیا داخل حرف بزنیم

553
00:34:42,250 --> 00:34:43,040
یک صندلی داشته باشید.

554
00:34:47,500 --> 00:34:48,915
چگونه باید شما را خطاب کنم؟

555
00:34:48,916 --> 00:34:50,415
منو خانم یان صدا کن

556
00:34:50,416 --> 00:34:51,499
-خانم یان.
- بله

557
00:34:52,750 --> 00:34:53,790
چیزی برای نوشیدن؟

558
00:34:54,625 --> 00:34:55,624
آب خوبه

559
00:35:01,000 --> 00:35:03,790
من یک تابوت از جنس نخ طلا می خواهم.

560
00:35:04,250 --> 00:35:04,999
قیمت مشکلی نداره

561
00:35:06,000 --> 00:35:08,749
جننان نخ طلا در خطر انقراض است.

562
00:35:08,750 --> 00:35:10,999
حتی با پول هم نمی توان آن را خرید.

563
00:35:17,416 --> 00:35:20,124
تو تنها صادق این محله ای

564
00:35:20,875 --> 00:35:23,290
البته ما تجارت شما را می خواهیم.

565
00:35:23,291 --> 00:35:25,832
اما ما نمی توانیم چیزی را که نمی توانیم انجام دهیم قول بدهیم.

566
00:35:31,041 --> 00:35:33,374
پس من شما را استخدام می کنم.

567
00:35:35,041 --> 00:35:38,790
بهترین تابوت چوبی جننان را برای من پیدا کنید.

568
00:35:41,000 --> 00:35:42,999
ممنون از اعتماد شما

569
00:35:43,791 --> 00:35:45,624
چه زمانی درگذشتگان به خاک سپرده می شوند؟

570
00:35:49,125 --> 00:35:50,374
او دفن نخواهد شد

571
00:36:01,250 --> 00:36:02,499
من آن را نمی فهمم.

572
00:36:02,916 --> 00:36:05,374
اگر خانم یان بتواند این مبلغ را بپردازد

573
00:36:05,375 --> 00:36:06,999
برای حفظ جسد پسرش،

574
00:36:07,000 --> 00:36:09,790
چرا فقط یک کریونیست استخدام نمی کنید؟

575
00:36:10,125 --> 00:36:11,290
او بستنی نیست.

576
00:36:11,291 --> 00:36:13,999
کریونیک روی جسد نیاز به برنامه ریزی دارد.

577
00:36:14,000 --> 00:36:16,249
پسر خانم یان خیلی جوان مریض شد.

578
00:36:16,250 --> 00:36:18,415
طبیعی است که بخواهد او را نجات دهد.

579
00:36:18,416 --> 00:36:20,207
او نمی توانست به این زودی تسلیم شود.

580
00:36:20,208 --> 00:36:22,999
اما روش او کار نمی کند.

581
00:36:23,000 --> 00:36:25,332
حتی یک مومیایی اعضای بدنش را خارج می کنند

582
00:36:25,333 --> 00:36:26,624
و خون خارج شد

583
00:36:26,750 --> 00:36:28,624
ما کل بدن را حفظ می کنیم

584
00:36:28,625 --> 00:36:30,124
با مواد آلی

585
00:36:30,125 --> 00:36:31,624
حتی در خلاء،

586
00:36:31,625 --> 00:36:33,374
پوسیدگی ایجاد خواهد شد.

587
00:36:33,375 --> 00:36:35,540
شما بچه ها تاثیرگذار هستید

588
00:36:35,541 --> 00:36:37,499
هنوز در این مورد بحث می کنید؟

589
00:36:39,291 --> 00:36:41,790
مشتری به ما دستور داد.

590
00:36:41,791 --> 00:36:44,540
فقط همانطور که او گفت انجام دهید.

591
00:36:44,541 --> 00:36:47,082
چرا بهش شک داری؟

592
00:36:47,125 --> 00:36:50,999
او گفت که پسرش را زنده خواهد کرد

593
00:36:51,041 --> 00:36:52,707
زمانی که تکنولوژی اجازه می دهد.

594
00:36:52,833 --> 00:36:54,540
این آجیل نیست؟

595
00:36:54,625 --> 00:36:56,915
در حال سرویس دهی هستیم

596
00:36:56,916 --> 00:36:58,040
مشتری پرداخت کرد.

597
00:36:58,041 --> 00:36:59,665
ما خدمت می کنیم.

598
00:36:59,666 --> 00:37:03,290
بهتر است وقت بگذارید
پیدا کردن یک حرفه ای برای این

599
00:37:03,291 --> 00:37:05,207
و فقط انجامش بده

600
00:37:05,208 --> 00:37:07,249
من از اطراف پرسیدم

601
00:37:07,250 --> 00:37:10,499
خانم یان در این محله معروف است.

602
00:37:10,875 --> 00:37:12,624
همه آنها فکر می کنند او دیوانه است.

603
00:37:12,625 --> 00:37:13,999
هیچ کس آن را نخواهد گرفت.

604
00:37:19,750 --> 00:37:20,624
رئیس.

605
00:37:21,125 --> 00:37:22,749
میدونم به چی فکر میکنی

606
00:37:22,750 --> 00:37:23,874
این اتفاق نمی افتد

607
00:37:25,125 --> 00:37:26,499
ما فقط رویدادها را انجام می دهیم.

608
00:37:26,500 --> 00:37:28,040
گفتی ما هرگز به اجساد دست نمی زنیم.

609
00:37:28,125 --> 00:37:31,832
بیا! تو خیلی جوون هستی که بخوای انقدر بدجنس باشی!

610
00:37:32,125 --> 00:37:33,749
چند بار می شنوید که مشتری می گوید

611
00:37:33,750 --> 00:37:36,540
پول مشکلی نداره؟

612
00:37:36,541 --> 00:37:39,165
این یک پیشنهاد یک بار در زندگی است!

613
00:37:39,166 --> 00:37:40,249
خوب!

614
00:37:40,250 --> 00:37:42,165
جایزه در بالا!

615
00:37:45,250 --> 00:37:46,374
استاد مرد!

616
00:37:51,625 --> 00:37:53,165
از مغازه های دیگه شنیدم

617
00:37:53,875 --> 00:37:55,915
که پرونده آن دیوانه را گرفتی

618
00:37:57,875 --> 00:38:00,499
لازم نیست او را اینطور صدا کنی، استاد مرد.

619
00:38:01,000 --> 00:38:03,499
مغازه هایی هستند که مومیایی می کنند.

620
00:38:04,125 --> 00:38:06,040
من مشکل را نمی بینم.

621
00:38:16,750 --> 00:38:20,165
شما جسد پیچیده ای را در خانه ای در تابوت رها می کنید.

622
00:38:20,750 --> 00:38:22,415
این همان رها کردنش است!

623
00:38:23,375 --> 00:38:25,999
همه با مردن جسد می شوند.

624
00:38:26,000 --> 00:38:28,540
فرقی نمی کند
آنها در بالا یا زیر زمین هستند.

625
00:38:29,750 --> 00:38:32,374
تفاوت یک آماتور و یک حرفه ای را متمایز می کند.

626
00:38:33,375 --> 00:38:34,249
استاد مرد

627
00:38:34,666 --> 00:38:38,665
یک کسب و کار مشتریان را در اولویت قرار می دهد.

628
00:38:38,875 --> 00:38:40,374
ما نمی توانیم دیکته کنیم

629
00:38:40,375 --> 00:38:42,874
آنچه یک مشتری می خواهد

630
00:38:42,875 --> 00:38:45,040
اگر آنها خواستار یک یادبود غربی شوند،

631
00:38:45,041 --> 00:38:46,749
من نمی توانم دروازه های جهنم را برای آنها بشکنم.

632
00:38:49,625 --> 00:38:52,374
نمیذارم این قضیه رو بگیری

633
00:38:52,375 --> 00:38:53,999
سپرده او را بازپرداخت کنید.

634
00:38:55,041 --> 00:38:56,874
یک چیز را روشن کن، استاد مرد…

635
00:39:02,416 --> 00:39:04,040
من شریک زندگی شما هستم،

636
00:39:04,041 --> 00:39:05,624
نه زیردست شما

637
00:39:06,166 --> 00:39:08,999
من نیازی به اجازه شما ندارم

638
00:39:09,416 --> 00:39:12,040
من به احترام شما را مطلع می کنم.

639
00:39:12,041 --> 00:39:14,124
حتی اگر خدمات شما مورد نیاز نباشد،

640
00:39:14,125 --> 00:39:16,124
سهمت را به تو می دهم.

641
00:39:18,750 --> 00:39:20,290
مجوز مغازه مال من است.

642
00:39:20,666 --> 00:39:22,499
من این کار را رد می کنم.

643
00:39:22,500 --> 00:39:24,374
اگر خیلی باهوش هستید این کار را خودتان انجام دهید!

644
00:39:32,250 --> 00:39:33,165
سلام عزیزم

645
00:39:33,166 --> 00:39:35,124
<i>والدین دیگر این را می گویند</i>

646
00:39:35,125 --> 00:39:37,249
<i>پیوستن به کلیسا به ما کمک می کند.</i>

647
00:39:37,250 --> 00:39:39,499
<i>من شما را در کلاس غسل تعمید ثبت نام کردم.</i>

648
00:39:39,500 --> 00:39:40,665
باشه…

649
00:39:40,666 --> 00:39:42,249
این یکشنبه کاری ندارم

650
00:39:42,250 --> 00:39:44,374
<i>یک کت و شلوار مناسب بخرید.</i>

651
00:39:44,375 --> 00:39:45,999
<i>این لباس احمقانه را نپوشید.</i>

652
00:39:46,000 --> 00:39:48,165
الان برم بخرم

653
00:39:49,000 --> 00:39:50,040
باشه خداحافظ

654
00:39:56,291 --> 00:39:57,624
کی به اینجا رسیدی؟

655
00:39:57,625 --> 00:39:58,749
همین الان

656
00:39:58,750 --> 00:39:59,665
قهوه؟

657
00:40:00,916 --> 00:40:02,499
آن تماس تلفنی را شنیدی؟

658
00:40:02,500 --> 00:40:03,499
خیر

659
00:40:04,791 --> 00:40:06,290
لعنتی…

660
00:40:07,250 --> 00:40:08,749
اگر غسل تعمید نگیرم،

661
00:40:08,750 --> 00:40:10,040
پسرم به آن مدرسه نمی رود،

662
00:40:10,041 --> 00:40:12,499
اضافه کن همسرم مرا مصلوب خواهد کرد.

663
00:40:12,500 --> 00:40:14,874
سلام مرد آن را دوست ندارد.

664
00:40:16,875 --> 00:40:18,749
او مجبور نیست بداند.

665
00:40:23,791 --> 00:40:27,165
بدون راه عجیب و غریب

666
00:40:30,000 --> 00:40:32,915
اگه بدونه کمکت کردم منو میکشه

667
00:40:34,000 --> 00:40:35,124
درست است.

668
00:40:35,125 --> 00:40:37,499
اگه بدونه تو رو میکشه

669
00:40:38,875 --> 00:40:39,874
لعنتی…

670
00:40:40,250 --> 00:40:43,624
من بخشی از سهم خود را به شما می دهم.

671
00:40:45,125 --> 00:40:46,915
تو خیلی حرومزاده ای

672
00:40:47,541 --> 00:40:49,374
چه کسی شما را به اینجا فرستاد؟

673
00:40:50,000 --> 00:40:52,124
اجداد البته.

674
00:40:52,125 --> 00:40:53,624
برو به جهنم!

675
00:41:10,125 --> 00:41:11,624
عجله کن

676
00:41:11,625 --> 00:41:12,415
برویم

677
00:41:12,416 --> 00:41:14,124
یک، دو، بالا!

678
00:41:15,291 --> 00:41:16,374
او را زمین بگذار

679
00:41:23,291 --> 00:41:24,874
کی مرد؟

680
00:41:26,250 --> 00:41:27,124
شش ماه پیش.

681
00:41:27,125 --> 00:41:28,249
شش ماه؟!

682
00:41:29,791 --> 00:41:30,874
رفیق…

683
00:41:30,875 --> 00:41:31,957
سردخانه فریزر

684
00:41:31,958 --> 00:41:34,124
مانند یخچال های خانگی هستند

685
00:41:34,125 --> 00:41:36,415
حتی گوشت خوک نیز در عرض چند روز در آنها پوسیده می شود.

686
00:41:36,416 --> 00:41:37,415
چگونه این کار را انجام دهیم؟!

687
00:41:37,416 --> 00:41:40,124
فقط با آن ادامه دهید!

688
00:41:45,250 --> 00:41:45,999
سلام!

689
00:41:47,416 --> 00:41:48,249
سلام!

690
00:41:53,875 --> 00:41:54,874
اشکالی نداره خانم یان

691
00:41:54,875 --> 00:41:56,749
من به تنهایی می توانم این کار را انجام دهم.

692
00:42:35,333 --> 00:42:37,124
حرف نزن بیایید آن را انجام دهیم.

693
00:42:41,750 --> 00:42:42,624
متشکرم.

694
00:45:51,750 --> 00:45:53,124
ممنون…

695
00:45:55,375 --> 00:45:57,249
ممنون که با من مثل مهره رفتار نکردی.

696
00:46:52,291 --> 00:46:53,249
استاد مرد

697
00:46:54,791 --> 00:46:55,790
چیست؟

698
00:46:56,625 --> 00:46:57,790
امروز…

699
00:46:58,500 --> 00:46:59,665
برای امروز…

700
00:46:59,666 --> 00:47:00,749
خیلی ممنون

701
00:47:00,750 --> 00:47:01,540
متشکرم.

702
00:47:02,125 --> 00:47:03,749
چرا چیزی اینقدر شرم آور مطرح می کنید؟

703
00:47:05,166 --> 00:47:08,415
چگونه می تواند شرم آور باشد؟ خانم یان خیلی ممنون بود.

704
00:47:08,916 --> 00:47:13,749
برای اولین بار،
احساس می کنم به کسی کمک کرده ام.

705
00:47:13,750 --> 00:47:15,665
تو بهش کمک کردی؟

706
00:47:15,666 --> 00:47:17,290
تو شریک گناه هستی!

707
00:47:17,291 --> 00:47:18,124
میدونی چیه؟

708
00:47:18,125 --> 00:47:19,540
زندگی یک اتوبوس است.

709
00:47:19,541 --> 00:47:20,624
در ایستگاه آخر،

710
00:47:20,625 --> 00:47:22,540
شما پیاده می شوید و سوار اتوبوس بعدی می شوید.

711
00:47:22,875 --> 00:47:24,374
بچه در ایستگاه آخر است.

712
00:47:24,375 --> 00:47:25,374
او می پرد،

713
00:47:25,375 --> 00:47:26,749
اما شما به او اجازه انتقال نمی دهید.

714
00:47:27,375 --> 00:47:29,124
او اکنون هرگز تناسخ نخواهد کرد.

715
00:47:29,541 --> 00:47:30,665
حالا او چه خواهد کرد؟

716
00:47:31,250 --> 00:47:33,374
او تبدیل به یک روح سرگردان خواهد شد.

717
00:47:33,375 --> 00:47:34,624
این یک تراژدی است!

718
00:47:38,291 --> 00:47:40,665
خانم یان نمی تواند پسرش را رها کند.

719
00:47:40,791 --> 00:47:42,790
این بهانه ای برای خودخواهی است؟

720
00:47:45,500 --> 00:47:46,374
یه چیزی بهت میگم

721
00:47:46,625 --> 00:47:48,249
در 18 سالگی با همسرم آشنا شدم.

722
00:47:48,250 --> 00:47:49,374
ما 50 سال ازدواج کردیم.

723
00:47:49,375 --> 00:47:51,249
وقتی او مرد، من می خواستم بمیرم.

724
00:47:51,875 --> 00:47:53,249
اما به هر حال او را اخراج کردم.

725
00:47:55,500 --> 00:47:56,874
من هم نمی خواستم رها کنم.

726
00:48:26,500 --> 00:48:37,624
<i>"ترک عالم اموات"</i>

727
00:48:37,625 --> 00:48:47,540
<i>"پیمایش مسیر مه آلود سخت است"</i>

728
00:48:47,541 --> 00:48:53,124
<i>"نگ کین چونگ درگذشت و
به عالم اموات افتاد"</i>

729
00:48:53,125 --> 00:48:59,165
<i>"اما شما از رنج در امان خواهید بود"</i>

730
00:48:59,166 --> 00:49:03,749
<i>"از 10 قصر عالم اموات دیدن کنید"</i>

731
00:49:03,750 --> 00:49:09,874
<i>"شما باید زود تناسخ پیدا کنید"</i>

732
00:49:09,875 --> 00:49:20,499
<i>"در اولین قصر، با پادشاه کینگوانگ ملاقات کنید"</i>

733
00:49:20,500 --> 00:49:31,249
سرت را بلند کن،
و پل درمانده را خواهید دید"</i>

734
00:49:38,250 --> 00:49:40,040
رفتگان را خرد نکن

735
00:49:40,041 --> 00:49:41,874
شما می توانید برای آن برگردید.

736
00:49:41,875 --> 00:49:42,915
این چیزهای ماهی است.

737
00:49:42,916 --> 00:49:43,582
چه چیز بزرگی است؟

738
00:49:43,583 --> 00:49:44,749
من آن را حمل می کنم.

739
00:49:47,666 --> 00:49:49,124
او را "ماهی" صدا نکنید.

740
00:49:49,125 --> 00:49:50,749
او را "رئیس" صدا کنید.

741
00:49:50,750 --> 00:49:51,624
بدون او،

742
00:49:51,625 --> 00:49:52,790
ما بیکار می شدیم

743
00:49:54,291 --> 00:49:56,624
میخوای مثل همیشه بهش لباس بدیم؟

744
00:49:56,625 --> 00:49:57,999
بله، ممنون

745
00:49:58,875 --> 00:50:00,499
با 1000 دلار بیشتر میشه به من یاد بدید؟

746
00:50:01,500 --> 00:50:02,249
مطمئنا

747
00:51:34,750 --> 00:51:35,999
یک پرونده فروپاشی گرفت.

748
00:51:36,500 --> 00:51:37,999
خیابان کوک 27.

749
00:51:38,750 --> 00:51:39,874
آن مغازه لین است!

750
00:51:40,250 --> 00:51:41,415
خانمی فرو ریخت.

751
00:51:41,416 --> 00:51:42,249
ما تماس را قبول می کنیم.

752
00:51:53,791 --> 00:51:54,374
لین!

753
00:51:58,125 --> 00:51:59,290
بیمار نبض ندارد.

754
00:51:59,291 --> 00:52:00,124
CPR

755
00:52:03,375 --> 00:52:05,665
26، 27، 28، 29، 30

756
00:52:10,791 --> 00:52:11,749
AED!

757
00:52:12,875 --> 00:52:15,374
26، 27، 28، 29، 30

758
00:52:18,750 --> 00:52:19,999
اکسیژن!

759
00:52:28,750 --> 00:52:31,499
26، 27، 28، 29، 30

760
00:52:45,791 --> 00:52:47,249
آره بسه

761
00:52:51,375 --> 00:52:52,749
لین رفته

762
00:53:29,875 --> 00:53:31,915
اجازه نده اشک ها دست رفتگان را برسانند.

763
00:53:33,000 --> 00:53:34,749
او نمی خواهد ترک کند.

764
00:53:37,375 --> 00:53:38,874
برو کمی استراحت کن

765
00:53:40,500 --> 00:53:42,540
من کارهای اداری را انجام داده ام

766
00:53:43,875 --> 00:53:45,499
من به بقیه رسیدگی می کنم.

767
00:56:02,541 --> 00:56:04,540
بگذار رفتگان به عالم اموات…

768
00:56:04,541 --> 00:56:05,749
سفر دلخراش خواهد بود.

769
00:56:05,750 --> 00:56:07,124
سه روح بی هدف خواهند رفت.

770
00:56:07,125 --> 00:56:08,624
هفت روح درمانده خواهند شد.

771
00:56:08,625 --> 00:56:09,999
میل به زندگی باعث تولد دوباره می شود.

772
00:56:32,000 --> 00:56:33,040
تا حالا بهش عادت نکردی؟

773
00:56:36,875 --> 00:56:39,040
زمان همه چیز را درست نمی کند

774
00:56:59,041 --> 00:56:59,999
میدونی…

775
00:57:00,500 --> 00:57:02,999
وقتی دکتر گواهی فوت را می دهد،

776
00:57:03,000 --> 00:57:04,374
پرونده بسته شده است

777
00:57:04,875 --> 00:57:06,124
شما باید

778
00:57:06,125 --> 00:57:07,874
نحوه بستن فایل را نیز یاد بگیرید.

779
00:57:16,750 --> 00:57:17,999
آقای لای

780
00:57:18,000 --> 00:57:19,749
همسر شما در اتاق استراحت است.

781
00:57:19,750 --> 00:57:22,415
او لباس می پوشد و آرایش می کند.

782
00:57:22,416 --> 00:57:24,374
لباسش همه اینجاست؟

783
00:57:24,375 --> 00:57:26,665
نمی دانم، خدمتکار من آن را بسته بندی کرد.

784
00:57:26,666 --> 00:57:29,124
اگر مناسب نیست، از مرکز خرید چیزی بخرید.

785
00:57:29,125 --> 00:57:30,124
فهمیده شد.

786
00:57:31,500 --> 00:57:33,749
آیا باید بعد از آرایش او را ببینید؟

787
00:57:36,250 --> 00:57:37,374
نه، من واقعا این کار را نمی کنم.

788
00:57:39,875 --> 00:57:41,999
سپس لطفا ساعت 4 بعد از ظهر برگردید.

789
00:57:42,000 --> 00:57:43,249
بازار هنوز در ساعت 4 باز است.

790
00:57:43,250 --> 00:57:44,040
آن را 7 کنید.

791
00:57:46,250 --> 00:57:47,624
هی چرا اینجایی؟

792
00:57:56,875 --> 00:57:58,499
بهت قول دادم…

793
00:57:59,500 --> 00:58:01,540
من در تشییع جنازه او حضور نداشتم.

794
00:58:03,666 --> 00:58:05,499
من یک زن حرف خودم هستم.

795
00:58:10,000 --> 00:58:12,540
من فقط می خواهم او را برای آخرین بار ببینم.

796
00:58:12,750 --> 00:58:13,499
این را مستقیم دریافت کنید.

797
00:58:13,500 --> 00:58:14,874
شما حرفی برای گفتن ندارید

798
00:58:14,875 --> 00:58:16,499
من شما را از آمدن منع می کنم.

799
00:58:19,416 --> 00:58:20,624
من شوهرش هستم

800
00:58:22,000 --> 00:58:23,540
من تنها خانواده او هستم.

801
00:58:24,500 --> 00:58:26,749
فقط من می توانم تشییع جنازه او را برگزار کنم.

802
00:58:26,750 --> 00:58:29,165
من به شما اجازه نمی دهم او را ببینید.

803
00:58:31,041 --> 00:58:32,124
لطفا ترک کنید.

804
00:58:36,416 --> 00:58:37,540
ضرب و شتم آن!

805
00:58:54,375 --> 00:58:55,499
تو اونجا…

806
00:58:56,541 --> 00:58:57,499
اسم من نگای است.

807
00:58:57,500 --> 00:58:58,540
هر چه باشد.

808
00:58:58,750 --> 00:58:59,999
گوش کن

809
00:59:00,666 --> 00:59:02,415
من این عوضی رو اینجا نمیخوام

810
00:59:02,416 --> 00:59:03,749
به خوبی آن را اداره کنید

811
00:59:04,375 --> 00:59:05,540
و من می دانم چه کار کنم.

812
00:59:06,000 --> 00:59:07,415
اگر شکست خوردی،

813
00:59:07,416 --> 00:59:08,624
منم میدونم چیکار کنم

814
00:59:09,541 --> 00:59:10,624
مشکلی نیست

815
00:59:10,625 --> 00:59:11,749
من می دانم چه کار کنم.

816
00:59:18,625 --> 00:59:20,249
اسمش چیه؟

817
00:59:20,250 --> 00:59:21,165
خانم لای.

818
00:59:22,375 --> 00:59:23,874
دوستانه تر

819
00:59:24,875 --> 00:59:25,749
هی من.

820
00:59:27,875 --> 00:59:28,999
بیایید شروع کنیم.

821
00:59:30,625 --> 00:59:31,499
هی من،

822
00:59:32,041 --> 00:59:33,415
ما شروع می کنیم

823
00:59:46,000 --> 00:59:46,665
خانم!

824
00:59:46,666 --> 00:59:48,165
شما نمی توانید وارد شوید!

825
00:59:48,541 --> 00:59:50,624
خانم، شما نمی توانید وارد شوید!

826
00:59:52,916 --> 00:59:54,374
خواهش میکنم…

827
00:59:55,875 --> 00:59:58,499
بعد از اینکه برای آخرین بار دیدمش میرم.

828
00:59:59,375 --> 01:00:02,874
خانم، میزبان مشخص کرد که شما خوش آمدید.

829
01:00:02,875 --> 01:00:04,624
تو مرا در تنگنا قرار می دهی

830
01:00:18,875 --> 01:00:21,249
من می خواهم آن را روی او بگذارم.

831
01:00:26,125 --> 01:00:28,499
او نمی تواند سرما را تحمل کند.

832
01:00:45,125 --> 01:00:46,165
برو مراقب باش

833
01:01:55,750 --> 01:01:57,040
این کار انجام شده است.

834
01:01:57,041 --> 01:01:58,249
نگاهی بینداز

835
01:02:16,500 --> 01:02:18,624
بهت وقت بذارم باهاش؟

836
01:04:02,875 --> 01:04:04,040
فکر کردم…

837
01:04:05,541 --> 01:04:07,999
فقط خانواده او می توانند خاکستر را داشته باشند.

838
01:04:08,500 --> 01:04:12,249
از نظر قانونی، آقای لای در واقع خانواده هیمن است.

839
01:04:13,125 --> 01:04:14,749
اما از نظر احساسی…

840
01:04:15,375 --> 01:04:16,999
من فکر می کنم شما هستید.

841
01:04:30,666 --> 01:04:31,374
بیا بخوریم

842
01:04:31,375 --> 01:04:32,624
اشتهای خوب.

843
01:04:32,625 --> 01:04:33,874
بیا بخوریم

844
01:04:41,541 --> 01:04:42,624
برای چی؟

845
01:04:42,625 --> 01:04:43,999
او را رد کردند.

846
01:04:44,000 --> 01:04:45,540
الان بی معنیه

847
01:04:46,750 --> 01:04:49,249
شما غسل تعمید داده اید، باید این کار را انجام دهید.

848
01:05:18,625 --> 01:05:19,749
خوشحال؟

849
01:05:21,250 --> 01:05:22,624
حالا میتونیم بخوریم؟

850
01:05:29,250 --> 01:05:30,249
مندی،

851
01:05:30,875 --> 01:05:32,915
اشکالی ندارد که شما کاتولیک هستید.

852
01:05:32,916 --> 01:05:35,040
اما ما خانواده ای از کشیشان تائوئیست هستیم.

853
01:05:35,041 --> 01:05:37,124
چرا بن را مجبور به تغییر مذهب کردی؟

854
01:05:37,125 --> 01:05:40,124
مدرسه گفت این به شانس یونگ کمک می کند.

855
01:05:40,125 --> 01:05:41,624
تقصیر مندی نیست.

856
01:05:41,625 --> 01:05:43,749
من این کار را برای پسرمان انجام دادم.

857
01:05:44,916 --> 01:05:47,124
من پیرو دینی هستم که به من کمک می کند.

858
01:05:47,125 --> 01:05:49,624
از آنجایی که کاتولیک در حال حاضر کمکی نمی کند،
دیگر باور نمی کنم

859
01:05:50,875 --> 01:05:51,874
بن کواک.

860
01:05:52,375 --> 01:05:53,915
خجالت کشیدن خود به اندازه کافی بد است.

861
01:05:54,416 --> 01:05:55,540
به خانواده خیانت کردی

862
01:05:55,541 --> 01:05:56,832
به بابا خیانت کردی!

863
01:05:56,833 --> 01:05:57,790
Kwok Man-yuet!

864
01:05:58,500 --> 01:05:59,790
تماشاش کن

865
01:05:59,791 --> 01:06:00,915
دعوا می خواهید؟

866
01:06:01,500 --> 01:06:02,374
این تجارت خانوادگی من است،

867
01:06:02,375 --> 01:06:03,082
مال تو نیست!

868
01:06:03,083 --> 01:06:04,624
خانواده شما؟!

869
01:06:04,625 --> 01:06:06,124
مگه ما هم فامیل نیستیم؟!

870
01:06:15,375 --> 01:06:16,665
بخور!

871
01:06:36,250 --> 01:06:37,749
از غذای خانوادگی خود لذت ببرید.

872
01:06:48,000 --> 01:06:49,124
بخور

873
01:07:00,500 --> 01:07:02,874
استاد مرد سهم توست

874
01:07:07,708 --> 01:07:09,999
آیا مشتری می داند که شما خاکستر را دزدیده اید؟

875
01:07:10,250 --> 01:07:11,499
من ندزدمش

876
01:07:11,500 --> 01:07:13,665
نمی‌توانست در شکاف کلمباریوم لای جای بگیرد،

877
01:07:13,666 --> 01:07:16,249
و او از من خواست که آن را مدیریت کنم.

878
01:07:16,250 --> 01:07:17,374
و گردنبند؟

879
01:07:17,375 --> 01:07:18,999
چقدر از آن درآمد کسب کردید؟

880
01:07:20,666 --> 01:07:22,499
پول همه چیز نیست

881
01:07:25,166 --> 01:07:26,874
پول برای شما همه چیز نیست؟

882
01:07:26,875 --> 01:07:28,540
با دیدن پول روشن می شوید.

883
01:07:39,291 --> 01:07:40,124
استاد مرد…

884
01:07:40,916 --> 01:07:42,374
درسته که من حریصم.

885
01:07:43,750 --> 01:07:45,499
من مثل تو فداکار نیستم

886
01:07:45,500 --> 01:07:47,540
من انواع کارها را انجام داده ام.

887
01:07:48,125 --> 01:07:49,624
من فراز و نشیب داشته ام.

888
01:07:49,625 --> 01:07:53,124
وقتی عروسی کردم،
بالاخره کمی ثبات پیدا کردم.

889
01:07:55,166 --> 01:07:58,040
سپس بیماری همه گیر مرا به نقطه اول برگرداند.

890
01:07:59,875 --> 01:08:01,790
شرکت من کارمندان داشت

891
01:08:01,791 --> 01:08:03,124
هم جوان و هم پیر

892
01:08:03,625 --> 01:08:05,874
من نتوانستم به آنها پول بدهم.

893
01:08:06,125 --> 01:08:07,790
فکر کردم آپارتمانم را دوباره رهن کنم

894
01:08:07,791 --> 01:08:10,249
و پس انداز من می تواند توقف کند.

895
01:08:10,625 --> 01:08:12,415
آن توقف دو سال به طول انجامید.

896
01:08:12,416 --> 01:08:13,915
من خشک شده بودم

897
01:08:15,291 --> 01:08:17,040
دیگر نمی توانستم روی آب بمانم.

898
01:08:17,041 --> 01:08:18,540
من مجبور شدم تجارت را جمع کنم.

899
01:08:21,375 --> 01:08:25,374
بازپرداخت وام مسکن و بدهی من در حال حاضر افزایش یافته است

900
01:08:25,375 --> 01:08:27,624
نزدیک به 13000 دلار در ماه

901
01:08:30,000 --> 01:08:31,374
در هنگ کنگ،

902
01:08:31,375 --> 01:08:33,415
حتی نفس کشیدن هم هزینه دارد

903
01:08:38,666 --> 01:08:39,624
در واقع…

904
01:08:41,166 --> 01:08:45,249
من همیشه از شما و عمو مینگ سپاسگزار بوده ام…

905
01:08:47,625 --> 01:08:48,999
برای نجات گردنم…

906
01:08:50,000 --> 01:08:53,040
وقتی حلقه ای دور آن بود

907
01:08:53,625 --> 01:08:55,249
میدونم خوب نبودم

908
01:08:55,250 --> 01:08:58,124
من تمام مدت غلت می زدم.

909
01:08:58,125 --> 01:09:01,624
اما اگر غافلگیر نشده بودم،

910
01:09:01,625 --> 01:09:03,415
بعضی چیزها را یاد نمی گرفتم

911
01:09:11,416 --> 01:09:12,915
چه آموخته ای؟

912
01:09:15,250 --> 01:09:16,624
یک تشییع جنازه با مدیریت…

913
01:09:17,291 --> 01:09:18,624
نیاز به یک مغز و یک مغز دارد.

914
01:09:18,625 --> 01:09:19,915
مامور و کشیش تائوئیست.

915
01:09:20,750 --> 01:09:23,999
کشیشان تائوئیست از روح مردگان فراتر می روند.

916
01:09:24,000 --> 01:09:27,249
کارگزاران از روح زندگان فراتر می روند.

917
01:09:34,666 --> 01:09:36,415
چرا ارواح زنده نیاز به تعالی دارند؟

918
01:09:36,416 --> 01:09:37,624
این مسخره است.

919
01:09:38,125 --> 01:09:39,415
نه…

920
01:09:39,416 --> 01:09:41,624
روح های پریشان زیاد است.

921
01:09:42,375 --> 01:09:44,624
زندگی می تواند جهنم باشد.

922
01:09:52,375 --> 01:09:53,415
میذارم باشی

923
01:09:56,625 --> 01:09:57,499
دومینیک…

924
01:10:00,250 --> 01:10:01,374
چیزی برای خوردن داشته باشید.

925
01:10:09,500 --> 01:10:10,999
گارسون، یک فنجان برای ما بیاور.

926
01:10:18,000 --> 01:10:19,124
دا هونگ پائو

927
01:10:19,541 --> 01:10:20,665
شما چای را می شناسید.

928
01:10:23,625 --> 01:10:26,540
این برای پدربزرگم مثل طلا بود.

929
01:10:27,875 --> 01:10:30,040
وقتی دا هونگ پائو می نوشد،

930
01:10:30,041 --> 01:10:31,374
او آواز می خواند…

931
01:10:32,250 --> 01:10:35,249
<i>"نسیم آرامش بخش می وزد..."</i>

932
01:10:36,250 --> 01:10:39,665
<i>"ماه پاییز بی کران است"</i>

933
01:10:39,666 --> 01:10:44,040
<i>"اشتیاق من برای معشوقم..."</i>

934
01:10:44,041 --> 01:10:48,165
<i>"روزها را شبیه سال می کند"</i>

935
01:10:53,500 --> 01:10:55,124
تو هم می دانی؟

936
01:10:55,875 --> 01:10:57,499
پیرمرد من آن را به صورت لوپ پخش کرد.

937
01:10:57,500 --> 01:10:59,249
من آن را حفظ کردم.

938
01:10:59,916 --> 01:11:01,457
<i>"اما امروز، ما از هم دوریم..."</i>

939
01:11:01,458 --> 01:11:02,540
خط بعدی چیست؟

940
01:11:03,291 --> 01:11:07,499
<i>"..." ملاقات غیرممکن است."</i>

941
01:11:09,875 --> 01:11:11,790
اشتباه گرفتن آن آسان است.

942
01:11:13,250 --> 01:11:14,999
این آهنگ سخت ترین آهنگ برای خواندن است.

943
01:11:15,625 --> 01:11:22,249
<i>"..." ملاقات غیرممکن است."</i>

944
01:11:22,250 --> 01:11:27,624
"اما امروز، ما از هم دور هستیم"

945
01:11:27,625 --> 01:11:36,290
<i>"..." ملاقات غیرممکن است."</i>

946
01:11:36,291 --> 01:11:45,749
<i>"قایق انفرادی..."</i>

947
01:11:45,750 --> 01:11:54,290
<i>"در این شب نسیم بی صدا می نشیند..."</i>

948
01:11:54,291 --> 01:12:07,249
<i>"نگاه کن! خورشید غروب می درخشد
آن جفت گنجشک"</i>

949
01:12:09,000 --> 01:12:17,249
<i>"به تنهایی به پنجره تکیه دادم،
فکر کردن در سکوت…"</i>

950
01:12:21,500 --> 01:12:23,665
چطوری تونستی سفر کنی؟

951
01:12:27,500 --> 01:12:28,915
من را شروع نکنید.

952
01:12:30,125 --> 01:12:31,624
فقط مراقب باشید که امروز کجا قدم می گذارید.

953
01:12:31,625 --> 01:12:33,624
وارد خط شلیک Hello Man نشوید.

954
01:12:38,625 --> 01:12:39,874
-خانم تینگ
- آماده است.

955
01:12:53,250 --> 01:12:54,624
چرا هنوز اینجایی؟

956
01:12:57,250 --> 01:12:58,374
استاد مرد…

957
01:12:58,375 --> 01:13:00,999
قرار گذاشتم بن امروز کار کنه.

958
01:13:01,000 --> 01:13:02,874
اگر او غایب باشد بد به نظر می رسد.

959
01:13:04,291 --> 01:13:06,499
آیا هنوز واجد شرایط انجام شکستن دروازه جهنم هستید؟

960
01:13:07,000 --> 01:13:09,165
آنقدرها هم بد نیست.

961
01:13:09,166 --> 01:13:11,124
استاد مرد، خانواده اینجاست.

962
01:13:11,125 --> 01:13:13,374
صبر کنیم تا مراسم به پایان برسد.

963
01:13:16,000 --> 01:13:17,874
شما از این موضوع دوری کنید.

964
01:13:21,625 --> 01:13:23,124
خانواده در حال تماشا هستند.

965
01:13:23,750 --> 01:13:25,249
من رو خجالت نده

966
01:13:26,250 --> 01:13:27,124
ترک کنید.

967
01:13:27,416 --> 01:13:29,540
بابا، متاسفم، باشه؟

968
01:13:37,375 --> 01:13:38,999
برو از اینجا!

969
01:13:39,000 --> 01:13:40,290
من را خجالت نده!

970
01:13:48,166 --> 01:13:49,415
این فقط کار است.

971
01:13:50,291 --> 01:13:52,124
چه کسی اهمیت می دهد که دین من چیست؟

972
01:13:54,458 --> 01:13:56,124
بن…

973
01:13:56,125 --> 01:13:56,999
بس کن

974
01:13:58,250 --> 01:13:59,540
آن لباس را در بیاور

975
01:13:59,541 --> 01:14:00,790
شما صلاحیت پوشیدن آن را ندارید.

976
01:14:05,125 --> 01:14:05,999
حتما…

977
01:14:06,000 --> 01:14:08,499
از نظر تو، من هرگز واجد شرایط نیستم.

978
01:14:09,625 --> 01:14:10,915
هیچ کس مثل شما صلاحیت ندارد!

979
01:14:11,916 --> 01:14:12,665
بن!

980
01:14:27,875 --> 01:14:29,624
استاد مرد! چه اشکالی دارد؟

981
01:14:30,791 --> 01:14:31,999
با آمبولانس تماس بگیرید!

982
01:14:32,000 --> 01:14:32,749
باشه!

983
01:14:38,750 --> 01:14:39,665
حالش چطوره؟

984
01:14:40,291 --> 01:14:43,624
دکتر گفت سکته قلبی است

985
01:14:44,666 --> 01:14:46,499
و سکته خفیف

986
01:14:46,500 --> 01:14:48,124
دکتر داره معاینه اش میکنه

987
01:14:52,625 --> 01:14:53,374
دکتر…

988
01:14:53,375 --> 01:14:56,165
او در حال حاضر هوشیار و پایدار است.

989
01:14:56,166 --> 01:14:57,624
بیش از حد او را تحریک نکنید.

990
01:14:58,291 --> 01:15:00,249
آیا می توانیم او را ببینیم؟

991
01:15:00,625 --> 01:15:01,540
بله.

992
01:15:01,541 --> 01:15:03,124
اما فقط یکی در یک زمان.

993
01:15:14,875 --> 01:15:16,915
من برم ببینمش

994
01:15:16,916 --> 01:15:19,749
شما بچه ها کارهای اداری را انجام می دهید.

995
01:15:21,916 --> 01:15:22,749
با تشکر

996
01:15:33,875 --> 01:15:34,874
چطوری؟

997
01:15:38,875 --> 01:15:40,374
من نیمه فلج هستم

998
01:15:41,500 --> 01:15:42,749
خیلی بد است.

999
01:15:48,125 --> 01:15:49,874
زیاد نگران نباش

1000
01:15:49,875 --> 01:15:52,165
دکتر گفت تو الان پایداری

1001
01:15:55,791 --> 01:15:56,999
من تمام کردم برای…

1002
01:15:59,125 --> 01:16:01,040
بن و یوئت بیرون هستند.

1003
01:16:01,041 --> 01:16:03,874
میخوای باهاشون تماس بگیرم؟

1004
01:16:07,500 --> 01:16:08,749
من خسته ام

1005
01:16:19,625 --> 01:16:20,665
کار کاغذی انجام شد

1006
01:16:33,541 --> 01:16:35,749
ما باید در مورد نحوه مراقبت از پدر صحبت کنیم.

1007
01:16:38,666 --> 01:16:40,249
من برم از اطراف بپرسم

1008
01:16:40,250 --> 01:16:41,749
در مورد استخدام پرستار

1009
01:16:43,875 --> 01:16:45,415
چند روز مرخصی دارم

1010
01:16:45,416 --> 01:16:47,165
من از آنها برای درمان بعدی پدر استفاده خواهم کرد.

1011
01:16:47,166 --> 01:16:49,999
اما مندی در شب به کمک نیاز دارد.

1012
01:16:50,500 --> 01:16:52,374
ما نمی توانیم از بابا مراقبت کنیم.

1013
01:16:54,791 --> 01:16:56,499
خانواده مقدس پسرم را طرد کردند.

1014
01:16:57,125 --> 01:16:59,374
بنابراین ما برای تحصیل او به استرالیا می رویم.

1015
01:16:59,458 --> 01:17:01,249
ممکن است ماه آینده برویم.

1016
01:17:05,750 --> 01:17:06,624
چی میگی؟

1017
01:17:11,000 --> 01:17:13,499
بابا رو به تو می سپارم

1018
01:17:19,916 --> 01:17:21,290
ما یک بحران خانوادگی داریم.

1019
01:17:22,458 --> 01:17:24,874
می‌توانی بلند شوی و بروی؟

1020
01:17:25,625 --> 01:17:27,165
من سالها او را اداره کرده ام.

1021
01:17:27,166 --> 01:17:29,249
نوبت شماست که کمک کنید

1022
01:17:36,541 --> 01:17:38,249
تو همیشه مورد علاقه بابا بودی

1023
01:17:39,041 --> 01:17:40,040
یک پسر خوب اینگونه عمل می کند؟

1024
01:17:40,041 --> 01:17:41,874
یه لحظه صبر کن یوت

1025
01:17:42,500 --> 01:17:44,874
مرا با آن غمگین نکن

1026
01:17:45,791 --> 01:17:48,624
هیچ قانونی وجود ندارد که پسر را مجبور به انجام هر کاری کند.

1027
01:17:51,166 --> 01:17:52,749
او به من گفت که کار او را به ارث ببرم.

1028
01:17:52,750 --> 01:17:53,624
بنابراین من مدرسه را رها کردم

1029
01:17:53,625 --> 01:17:55,290
و یک کشیش تائوئیست شد.

1030
01:17:55,291 --> 01:17:56,415
پوشیدن این لباس هر روز

1031
01:17:56,416 --> 01:17:57,624
مرا مسخره کرد

1032
01:17:57,625 --> 01:17:58,749
آیا تا به حال شکایت کرده ام؟

1033
01:18:01,500 --> 01:18:03,874
چه چیزی در این کار خجالت آور است؟

1034
01:18:04,416 --> 01:18:06,790
پدرت ما را با این کار بزرگ کرده است!

1035
01:18:06,791 --> 01:18:09,124
مجبور نبودی مثل من این کار را انجام دهی.

1036
01:18:12,875 --> 01:18:14,374
تمام زندگیت…

1037
01:18:15,625 --> 01:18:17,040
هر چه می خواستی درس می خواندی.

1038
01:18:17,041 --> 01:18:18,999
بابا هیچوقت سر راهت قرار نگرفت

1039
01:18:23,875 --> 01:18:25,665
این شغل فقط به مردان می رسد.

1040
01:18:25,666 --> 01:18:27,374
این سنت است.

1041
01:18:27,375 --> 01:18:28,874
من نمی توانم آن را تغییر دهم.

1042
01:18:29,666 --> 01:18:31,165
اگر بتوانم این کار را انجام می دهم.

1043
01:18:31,166 --> 01:18:33,499
بنابراین به من تحمیل شده است، زیرا نمی توان به آن کمک کرد.

1044
01:18:33,500 --> 01:18:35,665
درست مثل اینکه آن موقع به من تحمیل شد؟

1045
01:18:35,666 --> 01:18:37,124
میدونی چی میگی؟

1046
01:18:37,125 --> 01:18:38,499
من انجام می دهم.

1047
01:18:44,500 --> 01:18:46,165
دیروز از من پرسیدی…

1048
01:18:46,916 --> 01:18:48,874
اگر در یک خانواده باشیم

1049
01:18:57,000 --> 01:18:58,165
بله، ما هستیم.

1050
01:19:02,000 --> 01:19:03,790
اما خانواده بابا هستند.

1051
01:19:06,500 --> 01:19:07,915
من، همسرم، پسرم.

1052
01:19:07,916 --> 01:19:09,665
اون خانواده منه

1053
01:19:14,291 --> 01:19:16,249
پسرم در درس خواندن خوب است.

1054
01:19:17,750 --> 01:19:19,540
باید بهترین ها را به او بدهم.

1055
01:19:19,541 --> 01:19:21,374
نمیخوام مثل من بشه…

1056
01:19:21,375 --> 01:19:23,790
به خاطر پدرش در سالن های تشییع جنازه گرفتار شده است.

1057
01:19:31,875 --> 01:19:33,124
بن کواک…

1058
01:19:34,250 --> 01:19:36,124
تو خیلی خودخواهی لعنتی

1059
01:19:53,041 --> 01:19:54,665
درست است، من خودخواه هستم.

1060
01:19:57,541 --> 01:19:59,999
به خاطر پسرم باید خودخواه باشم.

1061
01:21:53,375 --> 01:21:54,790
چرا آپارتمان اینقدر نامرتب است؟

1062
01:21:55,416 --> 01:21:56,874
کسی پاک نکرد؟

1063
01:22:02,666 --> 01:22:03,874
بعدا پاک کن

1064
01:22:03,875 --> 01:22:05,415
بگذار به نیاکان بخور بدهم.

1065
01:22:30,500 --> 01:22:31,415
من آن را انجام خواهم داد.

1066
01:22:32,541 --> 01:22:33,499
من آن را دریافت کردم.

1067
01:22:35,541 --> 01:22:36,915
برام چای بریز

1068
01:23:13,416 --> 01:23:14,999
شما نمی توانید خود را بشویید، من کمک می کنم.

1069
01:23:15,000 --> 01:23:16,165
من می توانم خودم را بشوییم.

1070
01:23:16,625 --> 01:23:17,624
من خوبم فقط برو

1071
01:23:18,125 --> 01:23:18,790
اجازه بده…

1072
01:23:19,166 --> 01:23:20,665
من می توانم آن را انجام دهم.

1073
01:23:20,666 --> 01:23:22,790
من به تو نیازی ندارم!

1074
01:23:24,250 --> 01:23:25,249
من خوبم!

1075
01:23:25,250 --> 01:23:27,249
به من دست نزن!

1076
01:23:27,250 --> 01:23:29,249
بس کن زنها کثیفند!

1077
01:23:29,250 --> 01:23:31,249
بس است!

1078
01:23:40,500 --> 01:23:42,040
بن نقل مکان کرد.

1079
01:23:42,041 --> 01:23:43,540
او تو را رها کرد!

1080
01:23:45,000 --> 01:23:46,374
تو مریض هستی،

1081
01:23:46,375 --> 01:23:47,249
بنابراین او شما را ترک کرد!

1082
01:23:47,250 --> 01:23:48,915
تنها من مانده ام!

1083
01:23:50,000 --> 01:23:51,540
زنان کثیف هستند؟

1084
01:23:53,000 --> 01:23:54,624
نمیتونم لمست کنم؟

1085
01:23:55,291 --> 01:23:56,665
اگر اینقدر توانایی دارید،

1086
01:23:56,666 --> 01:23:58,124
خودت را بشور!

1087
01:24:49,916 --> 01:24:50,874
آرام آرام…

1088
01:24:59,250 --> 01:25:00,624
آیا شما صدمه دیده اید؟

1089
01:25:02,000 --> 01:25:03,249
جایی آسیب دیدی؟

1090
01:25:40,666 --> 01:25:43,665
استاد مرد داروهایش را گرفت و به خواب رفت.

1091
01:25:49,000 --> 01:25:51,665
دیگه براش کیک گردو نخر.

1092
01:25:57,125 --> 01:26:00,374
شما دقیقاً مانند مرد سلام هستید.

1093
01:26:08,625 --> 01:26:10,499
اگر واقعا مثل او باشم…

1094
01:26:11,125 --> 01:26:13,040
اون نباید اینقدر از من متنفر باشه

1095
01:26:16,750 --> 01:26:20,624
به نظرم بیشتر ازش متنفری

1096
01:26:31,250 --> 01:26:33,290
من از کودکی او را بت می دانستم.

1097
01:26:35,500 --> 01:26:37,499
وقتی تمرین می کرد…

1098
01:26:37,500 --> 01:26:39,499
منم باهاش تمرین کردم

1099
01:26:41,750 --> 01:26:43,749
من فکر می کردم او شگفت انگیز است.

1100
01:26:44,000 --> 01:26:45,999
اما فقط مردان می توانند شغل او را به ارث ببرند

1101
01:26:46,166 --> 01:26:48,249
چون خانم ها پریود می شوند

1102
01:26:48,250 --> 01:26:49,915
قدرت اجداد را می شکند.

1103
01:26:50,500 --> 01:26:52,749
سخنان اجداد انجیلی است.

1104
01:26:55,000 --> 01:26:57,124
اجدادش مهمتر از دخترش هستند.

1105
01:26:59,041 --> 01:27:01,624
نمی دانم انسان چگونه فکر می کند…

1106
01:27:02,875 --> 01:27:06,374
اما چرا نمی توانید مستقیماً از او بپرسید؟

1107
01:27:08,250 --> 01:27:09,290
چگونه؟

1108
01:27:11,750 --> 01:27:16,499
آیا از پاسخی که می خواهید بشنوید می ترسید؟

1109
01:27:16,500 --> 01:27:20,790
یا پاسخی که نمی خواهید بشنوید؟

1110
01:27:39,166 --> 01:27:40,249
Kwok Man-yuet؟

1111
01:27:40,250 --> 01:27:41,165
و شما هستید؟

1112
01:27:42,125 --> 01:27:43,124
چرا او را زدی؟!

1113
01:27:43,583 --> 01:27:45,124
قطعش کن این یک مکان عمومی است.

1114
01:27:45,125 --> 01:27:46,790
پلیس هستند!

1115
01:27:47,125 --> 01:27:48,999
دخترت شوهرم را دزدید

1116
01:27:49,000 --> 01:27:50,790
تو چه جور پدری هستی؟!

1117
01:27:51,958 --> 01:27:52,832
- من به پلیس زنگ می زنم!
- مرد!

1118
01:27:52,875 --> 01:27:54,124
- بسه…
- به کمک نیاز دارید؟

1119
01:27:54,125 --> 01:27:55,790
- به پلیس زنگ می زنم.
- ما خوبیم

1120
01:27:55,875 --> 01:27:57,540
- عوضی!
- بسه…

1121
01:27:57,541 --> 01:27:58,499
تو کثیفی!

1122
01:27:58,500 --> 01:27:59,665
آرام…

1123
01:28:01,791 --> 01:28:02,582
بیا بریم خونه

1124
01:28:22,500 --> 01:28:23,499
سرم خارش داره

1125
01:28:23,500 --> 01:28:24,624
موهایم را بشور

1126
01:28:32,000 --> 01:28:33,999
از برادرت چیزی شنیدی؟

1127
01:28:34,625 --> 01:28:37,915
الان کجاست؟ مل چی؟

1128
01:28:39,250 --> 01:28:40,374
ملبورن

1129
01:28:40,750 --> 01:28:41,915
استرالیا

1130
01:28:45,166 --> 01:28:47,040
انگلیسیش بد است…

1131
01:28:47,041 --> 01:28:48,624
چینی اش بد است…

1132
01:28:50,375 --> 01:28:52,415
چگونه او در آنجا زنده خواهد ماند؟

1133
01:28:53,875 --> 01:28:56,999
تا زمانی که هنوز می توانید نگران خودتان باشید.

1134
01:28:58,500 --> 01:28:59,499
من او را درک نمی کنم.

1135
01:28:59,500 --> 01:29:00,999
در اینجا تعداد زیادی مدرسه وجود دارد.

1136
01:29:01,000 --> 01:29:02,624
چرا مهاجرت کنیم؟

1137
01:29:05,250 --> 01:29:06,874
او این کار را برای پسرش انجام داد.

1138
01:29:06,875 --> 01:29:08,624
او فرصت های بهتری را برای او می خواست.

1139
01:29:13,250 --> 01:29:15,624
او مردی شجاع تر از من است.

1140
01:29:16,166 --> 01:29:18,665
لااقل جرأت داشت به مخالفت با پدرش برود.

1141
01:29:27,291 --> 01:29:30,249
آیا از بن برای رفتن و

1142
01:29:30,250 --> 01:29:31,540
شغل را به ارث نمی برد؟

1143
01:29:35,541 --> 01:29:40,374
او هرگز آنقدر خوب نبود که آن را به ارث ببرد.

1144
01:29:41,291 --> 01:29:43,249
او نمرات وحشتناکی داشت.

1145
01:29:43,916 --> 01:29:46,749
من نگران بودم که خانواده اش را گرسنگی بکشد،

1146
01:29:46,750 --> 01:29:49,249
بنابراین من او را مجبور به کار کردم تا به او مهارتی بدهم.

1147
01:29:55,041 --> 01:29:56,249
من چطور؟

1148
01:29:58,000 --> 01:30:00,624
آیا از دست من عصبانی هستی که باعث خجالتت شدم؟

1149
01:30:10,750 --> 01:30:12,790
آبکشی کنید. دارم سرد میشم

1150
01:30:32,708 --> 01:30:33,457
بخور

1151
01:30:35,500 --> 01:30:36,999
روغنی نیست

1152
01:30:37,750 --> 01:30:39,332
من آن را نمی خواهم.

1153
01:30:46,000 --> 01:30:47,499
زمان بندی عالی

1154
01:30:48,083 --> 01:30:49,582
استاد مرد نمی خورد

1155
01:30:49,583 --> 01:30:50,582
تو باهاش ​​معامله کن

1156
01:30:51,958 --> 01:30:52,957
استاد مرد

1157
01:30:53,833 --> 01:30:54,749
به دیدن من آمد؟

1158
01:30:54,750 --> 01:30:55,832
آره

1159
01:30:59,958 --> 01:31:00,999
این برای شماست.

1160
01:31:14,250 --> 01:31:16,207
یک بامبو خوش شانس در حال شکوفه…

1161
01:31:16,208 --> 01:31:17,832
این یک منظره نادر است.

1162
01:31:19,083 --> 01:31:21,957
در آن زمان، افراد قدیمی می گفتند که این نشانه بدی است.

1163
01:31:24,333 --> 01:31:27,082
<i>"وقتی یک بامبو جوانه می زند، یک خانه پاک می شود."</i>

1164
01:31:27,083 --> 01:31:28,124
یعنی

1165
01:31:28,125 --> 01:31:29,457
اگر بامبو شکوفا شد،

1166
01:31:30,583 --> 01:31:32,499
یک خانواده از هم می پاشد

1167
01:31:33,583 --> 01:31:35,874
گیزرهای قدیمی این را ساخته اند

1168
01:31:35,875 --> 01:31:38,707
برای ترساندن جوانان آن زمان

1169
01:31:38,708 --> 01:31:40,082
مردم خانواده می سازند.

1170
01:31:40,083 --> 01:31:41,832
خانواده شما خوب هستند

1171
01:31:45,708 --> 01:31:48,207
بامبوها خاص هستند.

1172
01:31:48,833 --> 01:31:51,499
آنها فقط برای تولید مثل شکوفا می شوند.

1173
01:31:51,875 --> 01:31:54,457
پس از تولید مثل، پژمرده می شوند و می میرند…

1174
01:31:54,958 --> 01:31:56,457
درست مثل مردم

1175
01:31:56,458 --> 01:31:57,957
در یک چشم به هم زدن…

1176
01:31:57,958 --> 01:32:02,207
<i>"ما از هم دوریم"</i>

1177
01:32:02,208 --> 01:32:10,082
<i>"دیدار غیرممکن است."</i>

1178
01:32:11,083 --> 01:32:11,874
استاد مرد

1179
01:32:12,000 --> 01:32:14,957
حتی بامبو هم اکنون بر شما سنگینی می کند،

1180
01:32:15,083 --> 01:32:16,582
نمی دانم چه بگویم.

1181
01:32:22,708 --> 01:32:23,457
سلام.

1182
01:32:24,208 --> 01:32:26,999
آن را باز کن

1183
01:32:28,208 --> 01:32:29,832
آن جعبه را برای من بگیر

1184
01:32:29,833 --> 01:32:30,707
- اینجا؟
- آره…

1185
01:32:30,708 --> 01:32:31,582
در کشو.

1186
01:32:35,000 --> 01:32:35,874
با تشکر

1187
01:32:44,250 --> 01:32:47,582
مغازه تابوت اکنون مال شماست.

1188
01:32:52,958 --> 01:32:55,249
<i>"گواهی تاسیس"</i>

1189
01:32:59,500 --> 01:33:00,582
نگران نباش…

1190
01:33:01,500 --> 01:33:02,832
جعبه …

1191
01:33:02,833 --> 01:33:04,707
به سنگینی بامبو نیست

1192
01:33:16,333 --> 01:33:17,582
نام مغازه باقی می ماند.

1193
01:33:19,125 --> 01:33:19,957
فهمیده شد.

1194
01:33:21,875 --> 01:33:26,124
اخیراً به این موضوع فکر می کنم

1195
01:33:26,125 --> 01:33:28,499
ساخت کت و شلوار غربی

1196
01:33:28,500 --> 01:33:31,749
در یک کت و شلوار غربی، شما شبیه

1197
01:33:31,750 --> 01:33:33,957
مارلون براندو، "دون".

1198
01:33:34,208 --> 01:33:35,124
آیا من؟

1199
01:33:35,625 --> 01:33:36,832
مثل یک دوقلو.

1200
01:33:37,333 --> 01:33:39,207
او هم روی ویلچر بود.

1201
01:33:39,958 --> 01:33:41,207
او مورد اصابت گلوله قرار گرفت.

1202
01:33:41,208 --> 01:33:42,582
سکته کردم مرد

1203
01:33:49,958 --> 01:33:50,915
خارش گرفتی؟

1204
01:33:51,083 --> 01:33:51,790
آره

1205
01:33:52,458 --> 01:33:53,207
گرفتمت

1206
01:33:54,583 --> 01:33:55,332
- اینجا؟
- ممنون

1207
01:33:55,333 --> 01:33:56,915
- کمی بالاتر…
- اینجا؟

1208
01:33:59,708 --> 01:34:00,624
چطور؟

1209
01:34:00,625 --> 01:34:01,582
متشکرم.

1210
01:34:01,875 --> 01:34:03,457
کمی بالاتر…

1211
01:34:04,583 --> 01:34:05,707
استاد مرد

1212
01:34:05,708 --> 01:34:07,332
از دست من عصبانی نشو…

1213
01:34:07,333 --> 01:34:09,082
اما من همیشه کنجکاو بودم.

1214
01:34:09,458 --> 01:34:11,832
وقتی برای اولین بار نام "سلام مرد" را شنیدم،

1215
01:34:12,333 --> 01:34:15,707
فکر کردم به این معنی است که شما موافق هستید.

1216
01:34:15,708 --> 01:34:17,374
چرا این اسم مستعار شماست؟

1217
01:34:21,208 --> 01:34:22,207
به خاراندن ادامه دهید.

1218
01:34:23,708 --> 01:34:26,249
آنها می گویند من مزاحم هستم.

1219
01:34:26,250 --> 01:34:27,832
که کنار اومدن باهاش ​​سخته

1220
01:34:28,583 --> 01:34:30,207
اما من آن را نمی فهمم.

1221
01:34:30,208 --> 01:34:32,707
برخورد با من چقدر سخت است؟

1222
01:34:32,708 --> 01:34:34,374
خوب، متوجه شدم.

1223
01:34:36,125 --> 01:34:38,249
اما صبر کن…

1224
01:34:38,833 --> 01:34:41,832
چرا "سلام"؟

1225
01:34:46,208 --> 01:34:48,832
برای چیزی کوتاه است.

1226
01:34:50,833 --> 01:34:52,082
سلام…

1227
01:34:55,333 --> 01:34:57,082
<i>"جهنم برای مقابله"</i>

1228
01:35:01,208 --> 01:35:02,582
تو کوچولو…

1229
01:35:06,583 --> 01:35:07,957
صبح بخیر، سلام!

1230
01:35:09,333 --> 01:35:10,457
قطعش کن

1231
01:35:15,708 --> 01:35:18,332
خانم نگ، من شما را برای دوشنبه رزرو کرده ام.

1232
01:35:18,333 --> 01:35:19,374
اگر مشکلی نیست،

1233
01:35:19,375 --> 01:35:20,999
ما یک تاییدیه ارسال می کنیم

1234
01:35:21,375 --> 01:35:22,707
آسانسور در راه است

1235
01:35:22,708 --> 01:35:23,457
خداحافظ

1236
01:35:29,125 --> 01:35:30,332
جید، حالت خوبه؟

1237
01:35:32,208 --> 01:35:33,207
من خوبم

1238
01:35:33,208 --> 01:35:34,374
شاید قند خونش پایینه

1239
01:35:35,083 --> 01:35:36,332
من اخیرا آن را دارم.

1240
01:35:36,333 --> 01:35:37,707
می برمت سر صندلیت

1241
01:35:50,875 --> 01:35:51,749
گوشت گاو خیلی زیاده

1242
01:35:51,750 --> 01:35:53,332
شما گوشت گاو دوست ندارید

1243
01:35:54,083 --> 01:35:56,124
دکتر گفت باید بخورمش

1244
01:35:56,125 --> 01:35:57,707
به هر حال برای چند ماه

1245
01:35:59,708 --> 01:36:00,832
دکتر دیدی؟

1246
01:36:00,833 --> 01:36:01,874
چه اشکالی دارد؟

1247
01:36:04,583 --> 01:36:06,374
دکتر گفت من سه ماهه باردارم.

1248
01:36:19,625 --> 01:36:21,457
بچه نمیخوای؟

1249
01:36:35,708 --> 01:36:40,249
آیا نباید ابتدا به این موضوع فکر کنیم؟

1250
01:36:46,125 --> 01:36:47,582
ما سالهاست با هم هستیم

1251
01:36:48,083 --> 01:36:50,499
گفتی سند ازدواج بیهوده است.

1252
01:36:50,500 --> 01:36:51,832
من با آن مشکلی ندارم.

1253
01:36:52,708 --> 01:36:55,749
اما می دانم که تو خانه می خواستی.

1254
01:36:56,833 --> 01:36:58,582
این شانس ماست

1255
01:36:58,583 --> 01:36:59,374
سالها صبر کردم!

1256
01:36:59,375 --> 01:37:02,082
فکر نمیکنی این کار بشه
خانه ما را کامل تر کنیم؟

1257
01:37:06,708 --> 01:37:10,249
خانه ما بدون فرزند نمی تواند کامل شود؟

1258
01:37:31,083 --> 01:37:33,624
شاید این آخرین فرصت من باشد.

1259
01:37:34,333 --> 01:37:35,957
من جوان تر نمی شوم

1260
01:37:36,875 --> 01:37:38,499
من هم نیستم.

1261
01:37:38,958 --> 01:37:40,374
من در 50 سالگی هستم.

1262
01:37:41,083 --> 01:37:42,582
وقتی بچه 18 ساله شد،

1263
01:37:42,583 --> 01:37:44,374
من 70 ساله خواهم شد

1264
01:37:44,375 --> 01:37:46,457
چقدر می توانم به بچه وقت بدهم؟

1265
01:37:47,083 --> 01:37:48,832
بیایید بگوییم که ما به اندازه کافی خوش شانس هستیم

1266
01:37:48,833 --> 01:37:50,207
تا 90 زندگی کنم…

1267
01:37:50,875 --> 01:37:52,707
یعنی بچه این کار را خواهد کرد

1268
01:37:52,708 --> 01:37:56,124
سال های مهم زندگی خود را سپری کنند

1269
01:37:56,125 --> 01:37:58,957
مراقبت از ما پیرمردها

1270
01:37:58,958 --> 01:38:02,499
آنها نخواستند به این دنیا بیایند

1271
01:38:02,500 --> 01:38:03,332
و ما به آنها می دهیم…

1272
01:38:03,333 --> 01:38:06,124
دو بار غول پیکر روزی که به دنیا می آیند.

1273
01:38:06,750 --> 01:38:08,707
آیا این به نظر شما منصفانه است؟

1274
01:38:08,708 --> 01:38:10,832
آیا می توانید کمتر بدبین باشید؟

1275
01:38:11,958 --> 01:38:13,707
من عملگرا هستم

1276
01:38:14,500 --> 01:38:16,124
زندگی معکوس شمارش می کند

1277
01:38:16,125 --> 01:38:18,457
همان لحظه ای که به دنیا می آییم

1278
01:38:19,375 --> 01:38:23,832
من نمی خواهم انباشته کنم
این همه محبت با بچه ما

1279
01:38:23,833 --> 01:38:25,707
سپس همه چیز را پشت سر بگذار

1280
01:38:26,583 --> 01:38:29,207
و وقتی میمیرم،

1281
01:38:29,208 --> 01:38:31,957
نمیخوام هردومون بدبخت بشیم

1282
01:38:31,958 --> 01:38:33,707
اگر بدبخت نباشند،

1283
01:38:33,708 --> 01:38:34,874
بدبخت تر میشم

1284
01:38:36,250 --> 01:38:37,957
تو نمیخوای پدر بشی

1285
01:38:38,583 --> 01:38:39,707
خوب

1286
01:38:40,458 --> 01:38:42,457
من بچه ام را رها نمی کنم!

1287
01:39:06,083 --> 01:39:08,332
به مجلس عزاداری برگردیم.

1288
01:39:22,458 --> 01:39:23,832
استاد مرد، بیدار شو

1289
01:39:27,500 --> 01:39:28,624
استاد مرد

1290
01:39:46,000 --> 01:39:47,207
استاد مرد

1291
01:39:59,708 --> 01:40:00,832
بابا

1292
01:40:47,250 --> 01:41:02,040
- عزیزم، این نذری ها را بگیر!
- بابا، این نذری ها را بگیر!

1293
01:41:03,500 --> 01:41:05,999
بابا، این پیشکش ها را بگیر!

1294
01:41:36,083 --> 01:41:37,332
استاد مرد این را برای شما گذاشت.

1295
01:41:58,333 --> 01:42:00,249
اگر به چیزی نیاز دارید…

1296
01:42:00,250 --> 01:42:01,582
به من زنگ بزن

1297
01:42:16,083 --> 01:42:17,332
<i>دومینیک…</i>

1298
01:42:17,333 --> 01:42:19,832
<i>تا زمانی که این حروف را ببینید...</i>

1299
01:42:19,833 --> 01:42:21,457
<i>به آخرین ایستگاهم رسیده بودم.</i>

1300
01:42:21,458 --> 01:42:22,874
<i>زمان آن است که من پرواز کنم.</i>

1301
01:42:24,625 --> 01:42:26,624
<i>شما گفتید که از من ممنون هستید</i>

1302
01:42:26,625 --> 01:42:30,332
<i>برای نجات شما زمانی که به بن بست رسیدید.</i>

1303
01:42:32,125 --> 01:42:33,749
<i>اما می دانید چیست؟</i>

1304
01:42:33,750 --> 01:42:35,582
<i>من هم از شما سپاسگزارم.</i>

1305
01:42:36,708 --> 01:42:39,957
<i>شما به من یاد دادید که چگونه تشییع جنازه را برگزار کنم.</i>

1306
01:42:40,458 --> 01:42:44,332
<i>احساسات را آشکار می کند
بیشترین ماده زنده است.</i>

1307
01:42:46,708 --> 01:42:48,082
<i>تمام زندگی من…</i>

1308
01:42:48,083 --> 01:42:50,499
<i>من فقط می دانستم که چگونه یک کشیش تائوئیست باشم.</i>

1309
01:42:50,500 --> 01:42:52,582
من هرگز نمی دانستم چگونه پدر باشم.</i>

1310
01:42:52,583 --> 01:42:55,207
<i>من هرگز نمی دانستم چگونه با بچه هایم صحبت کنم.</i>

1311
01:42:55,958 --> 01:43:00,582
<i>تو تنها عاملی هستی که من میشناسم
می تواند زنده ها را آزاد کند.</i>

1312
01:43:00,583 --> 01:43:04,207
<i>در تشییع جنازه من،</i>

1313
01:43:04,208 --> 01:43:06,499
<i>پسر و دخترم را برای من فراتر بگذار.</i>

1314
01:43:06,500 --> 01:43:08,332
<i>آنها را ببندید.</i>

1315
01:43:13,083 --> 01:43:15,957
<i>همچنین، مطمئن شوید که جسد من را خوب جلوه می دهید.</i>

1316
01:43:15,958 --> 01:43:17,582
<i>من تماشا خواهم کرد.</i>

1317
01:43:17,583 --> 01:43:19,082
<i>آشکار نشوید...</i>

1318
01:43:19,708 --> 01:43:20,957
<i>شریک.</i>

1319
01:45:38,333 --> 01:45:39,207
تو خوبی

1320
01:45:39,208 --> 01:45:40,832
تو بهش زنگ زدی

1321
01:45:45,458 --> 01:45:52,082
<i>"امروز، ما از هم دوریم..."</i>

1322
01:46:01,583 --> 01:46:05,374
<i>"ممکن است..."</i>

1323
01:46:07,583 --> 01:46:09,874
<i>"… برای ملاقات"</i>

1324
01:46:11,083 --> 01:46:12,582
ممنون استاد مرد

1325
01:47:08,875 --> 01:47:10,832
مهمانان در حال ورود

1326
01:47:11,708 --> 01:47:13,957
مهمانان لطفا بس کنید

1327
01:47:15,125 --> 01:47:16,749
تعظیم اول

1328
01:47:18,708 --> 01:47:20,332
تعظیم دوم.

1329
01:47:21,875 --> 01:47:23,332
تعظیم سوم.

1330
01:47:25,208 --> 01:47:27,332
اعضای خانواده، تشکر کنید.

1331
01:47:29,708 --> 01:47:31,957
مهمانان لطفا بخور بدهید.

1332
01:47:35,333 --> 01:47:37,457
چطور تونستی؟

1333
01:47:37,458 --> 01:47:38,874
چرا بدون من رفتی؟

1334
01:47:53,583 --> 01:47:54,957
یه چایی بخور…

1335
01:47:56,208 --> 01:47:57,457
بومر.

1336
01:48:15,958 --> 01:48:17,624
عمو مینگ

1337
01:48:19,125 --> 01:48:20,332
گوش کن…

1338
01:48:20,833 --> 01:48:22,832
امروز تشییع جنازه پدرت است.

1339
01:48:23,833 --> 01:48:26,332
دیگر بحثی نیست!

1340
01:48:28,500 --> 01:48:29,874
ما این کار را نمی کنیم، عمو مینگ.

1341
01:48:38,500 --> 01:48:40,082
عمو مینگ

1342
01:48:40,083 --> 01:48:41,707
ممنون که اومدی

1343
01:48:41,708 --> 01:48:43,749
من از طرف مرد از شما تشکر می کنم.

1344
01:48:43,750 --> 01:48:46,332
دومینیک مراسم را ترتیب خواهد داد.

1345
01:48:46,333 --> 01:48:47,332
ما درک می کنیم.

1346
01:48:47,333 --> 01:48:48,957
فرقی نمی کند که چه کسی مراسم را شروع می کند.

1347
01:48:48,958 --> 01:48:50,249
ارشدیت اعمال نمی شود

1348
01:48:50,250 --> 01:48:51,124
شما تماس بگیرید

1349
01:48:59,333 --> 01:49:02,457
از اینکه برای خداحافظی استاد مرد آمدید متشکرم.

1350
01:49:02,458 --> 01:49:03,582
معنی زیادی دارد.

1351
01:49:04,125 --> 01:49:07,582
من مسئول این تشییع جنازه هستم.

1352
01:49:07,583 --> 01:49:12,082
من می دانم که شما کشیش ها می خواهید
ادای احترام به استاد مرد

1353
01:49:12,083 --> 01:49:14,582
اما مراسم امروز شکستن جهنم

1354
01:49:14,583 --> 01:49:16,624
توسط پسر مرد هدایت خواهد شد،

1355
01:49:16,625 --> 01:49:17,957
بن کواک…

1356
01:49:17,958 --> 01:49:19,332
و دخترش…

1357
01:49:19,333 --> 01:49:21,499
Kwok Man-yuet.

1358
01:49:23,250 --> 01:49:25,957
زنی که دروازه های جهنم را برای مرد می شکند؟!

1359
01:49:25,958 --> 01:49:26,957
شوخی میکنی؟!

1360
01:49:26,958 --> 01:49:28,707
شما استاد مرد را محکوم خواهید کرد!

1361
01:49:28,708 --> 01:49:29,832
دیوونه شدی؟!

1362
01:49:29,833 --> 01:49:30,457
دقیقا!

1363
01:49:30,458 --> 01:49:31,582
زنان کثیف هستند.

1364
01:49:31,583 --> 01:49:32,582
اجداد دفع خواهند شد!

1365
01:49:32,583 --> 01:49:33,457
دروازه های جهنم نمی شکند!

1366
01:49:43,000 --> 01:49:46,249
بنابراین، اجداد فکر می کنند زنان کثیف هستند.

1367
01:49:46,250 --> 01:49:50,957
اما اجداد باید قبلاً زنان را لمس کرده باشند.

1368
01:49:51,458 --> 01:49:54,707
آنها ازدواج کردند و بچه دار شدند، درست است؟

1369
01:49:55,583 --> 01:49:56,749
استاد چوئن،

1370
01:49:56,750 --> 01:50:00,124
هفته پیش دیدم که از یک کلوپ شبانه بیرون رفتی.

1371
01:50:00,125 --> 01:50:02,457
اجداد با شما خوب به نظر می رسند.

1372
01:50:02,833 --> 01:50:04,374
استادان گفتند

1373
01:50:04,375 --> 01:50:06,582
یین زنان خون آنها را آلوده می کند.

1374
01:50:06,583 --> 01:50:08,540
قدرت اجداد را می شکند.

1375
01:50:08,541 --> 01:50:12,124
آنها هرگز نگفتند که کشیشان تائوئیست نمی توانند زنان را لمس کنند.

1376
01:50:12,375 --> 01:50:14,332
چیزها را درست نکنید!

1377
01:50:16,208 --> 01:50:18,582
مطمئنا، خون با یین آلوده است.

1378
01:50:19,250 --> 01:50:21,957
اما زنان اجداد را به دنیا آوردند.

1379
01:50:21,958 --> 01:50:25,332
آنها از آلوده ترین مکان حمل شدند.

1380
01:50:25,333 --> 01:50:27,207
پس آیا اجداد شما کثیف نیستند؟

1381
01:50:35,750 --> 01:50:39,499
هر کدام از شما می گویید زنان
نمی تواند دروازه های جهنم را بشکند

1382
01:50:39,541 --> 01:50:44,040
آیا کسی از شما بوده است
شخصاً توسط یک مرحوم تشکر شده است

1383
01:50:44,041 --> 01:50:46,874
بعد از اینکه دروازه های جهنم را برای آنها شکستی؟

1384
01:50:47,333 --> 01:50:48,332
استاد کیونگ…

1385
01:50:48,333 --> 01:50:51,499
دفعه قبل یک کاشی نشکن گذاشتی
دروازه های جهنم را شکستی

1386
01:50:51,500 --> 01:50:53,124
آیا رفتگان از شما شکایت کردند؟

1387
01:50:53,125 --> 01:50:54,207
که بی کفایتی شما

1388
01:50:54,208 --> 01:50:56,832
او را در جهنم به دام انداخته اند؟

1389
01:51:02,333 --> 01:51:05,582
چرا اینقدر در مسیر خود قرار گرفته اید؟

1390
01:51:05,583 --> 01:51:10,124
اینها فقط آداب و آداب باستانی است.

1391
01:51:10,125 --> 01:51:11,749
آنها فقط آداب و رسوم هستند که

1392
01:51:11,750 --> 01:51:13,832
به ما آرامش بده

1393
01:51:16,833 --> 01:51:18,207
شما واقعا یک آماتور هستید.

1394
01:51:18,583 --> 01:51:19,874
تو این را به ارث نبردی

1395
01:51:19,875 --> 01:51:20,874
شما چه می دانید؟

1396
01:51:21,333 --> 01:51:22,999
شما حتی یک فروشنده شایسته نیستید.

1397
01:51:24,708 --> 01:51:26,332
تو کی هستی که به ما دستور بدی؟

1398
01:51:28,333 --> 01:51:29,207
استاد کیونگ…

1399
01:51:30,750 --> 01:51:31,874
استاد چوئن…

1400
01:51:32,333 --> 01:51:33,249
استاد تای…

1401
01:51:33,458 --> 01:51:36,415
نمیدونم چرا باهات دعوا میکنم

1402
01:51:36,583 --> 01:51:39,249
آرزوی مردن استاد مرد بود

1403
01:51:39,625 --> 01:51:42,790
تا دخترش دروازه های جهنم را برای او بشکند.

1404
01:51:43,000 --> 01:51:44,749
آیا باید به استاد مرد احترام بگذارم؟

1405
01:51:44,750 --> 01:51:45,749
یا باید خیلی بهت احترام بذارم؟

1406
01:51:51,833 --> 01:51:54,207
در هر صورت…

1407
01:51:54,208 --> 01:51:58,249
اگر یکی از شما می‌خواهد بماند و استاد من را ببیند،

1408
01:51:58,333 --> 01:51:59,749
من به شما خوش آمد می گویم.

1409
01:51:59,750 --> 01:52:01,749
اما اگر طاقت نداری…

1410
01:52:01,750 --> 01:52:04,707
اگر شما را عصبانی می کند! سپس لطفا…

1411
01:52:04,708 --> 01:52:08,707
مانند کسانی رفتار کنید که با علائم تولد متضاد هستند…

1412
01:52:08,833 --> 01:52:10,249
و کنار برو!

1413
01:52:12,958 --> 01:52:14,749
اگر واقعا دود می کنید…

1414
01:52:14,750 --> 01:52:16,207
در اونجاست

1415
01:52:17,000 --> 01:52:18,582
از طریق آن راه بروید!

1416
01:52:19,458 --> 01:52:20,415
برویم

1417
01:52:37,083 --> 01:52:39,374
این همان چیزی است که استاد مرد می خواست.

1418
01:52:46,250 --> 01:52:47,207
بن.

1419
01:53:27,208 --> 01:53:28,832
هنوز به یاد دارید چگونه این کار را انجام دهید؟

1420
01:53:35,833 --> 01:53:37,124
من شما را هدایت می کنم.

1421
01:54:06,333 --> 01:54:07,207
برو!

1422
01:54:09,500 --> 01:54:10,332
در موقعیت.

1423
01:54:14,708 --> 01:54:16,374
طوفان شرقی را باز کنید!

1424
01:54:17,083 --> 01:54:18,624
میتریای مهربان، فرود آی!

1425
01:54:19,583 --> 01:54:20,832
برای نجات دروازه های جهنم را بشکنید

1426
01:54:21,583 --> 01:54:22,374
روح مرد کواک

1427
01:54:22,375 --> 01:54:22,999
بچرخ!

1428
01:54:23,750 --> 01:54:24,999
از عالم اموات فرار کن!

1429
01:54:25,958 --> 01:54:27,332
صعود به تناسخ!

1430
01:54:29,000 --> 01:54:30,124
<i>Yuet…</i>

1431
01:54:31,208 --> 01:54:33,499
<i>از زمانی که شما کوچک بودید،</i>

1432
01:54:33,500 --> 01:54:37,332
<i>شنیدی که میگم زنها کثیفن...</i>

1433
01:54:37,333 --> 01:54:39,957
<i>که اجداد را عصبانی می کنند...</i>

1434
01:54:39,958 --> 01:54:43,707
<i>من هرگز به این موضوع فکر نکردم که چرا چنین است.</i>

1435
01:54:44,583 --> 01:54:47,374
<i>از آنجایی که پدرم به من یاد داد...</i>

1436
01:54:47,375 --> 01:54:49,457
<i>من همین الان دنبال کردم.</i>

1437
01:54:51,250 --> 01:54:53,082
<i>من هرگز متوجه نشدم که</i>

1438
01:54:53,083 --> 01:54:57,207
<i>آن آموزه ها همیشه به شما صدمه می زند.</i>

1439
01:54:59,708 --> 01:55:02,457
<i>وقتی دیدم که سیلی خوردی،</i>

1440
01:55:02,458 --> 01:55:04,957
<i>من از شما احساس خجالت نکردم.</i>

1441
01:55:04,958 --> 01:55:06,624
<i>متاسفم که…</i>

1442
01:55:06,625 --> 01:55:08,124
<i>به عنوان پدرت…</i>

1443
01:55:08,125 --> 01:55:10,499
من نتوانستم از دخترم محافظت کنم.</i>

1444
01:55:11,916 --> 01:55:14,957
<i>شاید فکر کنید که من از شما رنجیده ام</i>

1445
01:55:14,958 --> 01:55:17,582
<i>یا اینکه من تو را دوست ندارم…</i>

1446
01:55:18,500 --> 01:55:20,749
<i>اما من می خواهم شما بدانید…</i>

1447
01:55:20,750 --> 01:55:22,624
<i>"yuet" به نام شما</i>

1448
01:55:23,208 --> 01:55:26,832
<i>در زبان چینی به معنای "جواهر" است.</i>

1449
01:55:26,833 --> 01:55:28,332
<i>نام شما، Man-yuet…</i>

1450
01:55:28,333 --> 01:55:31,749
<i>به معنی "جواهر مرد."</i> است

1451
01:55:34,208 --> 01:55:36,707
<i>من هرگز از شما کینه ای نداشته ام...</i>

1452
01:55:38,083 --> 01:55:40,082
<i>من هرگز تو را دوست نداشته ام.</i>

1453
01:55:40,625 --> 01:55:42,582
<i>لطفا مرا ببخش…</i>

1454
01:55:43,250 --> 01:55:46,874
<i>من پدری نبودم که
می دانست که بگوید "دوستت دارم."</i>

1455
01:55:47,708 --> 01:55:49,707
<i>به من قول بده…</i>

1456
01:55:49,708 --> 01:55:53,082
<i>یاد بگیرید که خود را ارزشمند بدانید
مثل جواهری که هستی.</i>

1457
01:55:53,083 --> 01:55:54,874
<i>برای خودتان ارزش قائل باشید.</i>

1458
01:55:55,583 --> 01:55:57,207
<i>میفهمی؟</i>

1459
01:56:07,375 --> 01:56:08,082
برو!

1460
01:56:27,875 --> 01:56:29,207
آره! به بابا زنگ بزن!

1461
01:56:31,208 --> 01:56:32,374
بابا!

1462
01:56:47,083 --> 01:56:48,457
بابا رو ببر

1463
01:57:10,083 --> 01:57:11,124
بابا…

1464
01:57:12,833 --> 01:57:13,832
دنبال من!

1465
01:58:43,750 --> 01:58:44,832
آره…

1466
01:58:57,833 --> 01:58:58,957
کار خوب

1467
01:59:11,833 --> 01:59:12,874
متاسفم

1468
02:00:20,625 --> 02:00:21,749
میدونی…

1469
02:00:21,750 --> 02:00:25,874
به عنوان یک انسان به این دنیا بیایم

1470
02:00:25,875 --> 02:00:28,832
هرگز برای شروع آسان نبود

1471
02:00:31,125 --> 02:00:34,582
زندگی ما ممکن است شمارش معکوس باشد

1472
02:00:34,583 --> 02:00:37,332
به خداحافظی اجتناب ناپذیر…

1473
02:00:37,333 --> 02:00:39,499
ما نباید بترسیم

1474
02:00:39,500 --> 02:00:41,332
همه چیز یک امتیاز است.

1475
02:00:45,125 --> 02:00:46,749
دنیا دریایی از مردم است.

1476
02:00:46,750 --> 02:00:49,082
آسون نیست…

1477
02:00:49,083 --> 02:00:50,874
برای پایان دادن به همان اتوبوس

1478
02:00:52,208 --> 02:00:55,957
به جای نگرانی در مورد زمان پایان سفر…

1479
02:00:55,958 --> 02:00:57,874
بیایید فقط از سواری لذت ببریم

1480
02:00:58,833 --> 02:01:00,457
و از منظره لذت ببرید

1481
02:01:00,458 --> 02:01:02,707
با فرد کناری خود چت کنید.

1482
02:01:02,708 --> 02:01:05,499
اینگونه است که سواری را ارزشمند می کنیم.

1483
02:02:02,791 --> 02:02:06,999
<i>"از تمام عشق های زندگی من،
هیچ چیز با عشق گوشت و خون برابری نمی کند.</i>

1484
02:02:07,000 --> 02:02:10,832
<i>وقتی این پوسته کثیف فانی را ریختم،
از مرگ و زندگی نجات خواهم یافت."</i>

1485
02:02:10,833 --> 02:02:12,790
<i>بای جویی، "خودآگاه" (قسمت دوم)</i>

1486
02:02:22,625 --> 02:02:25,582
<i>♪ ارواح به دام افتاده در قلمرو انسان ♪</i>

1487
02:02:25,625 --> 02:02:28,582
<i>♪ قادر به حرکت نیست ♪</i>

1488
02:02:28,625 --> 02:02:34,707
<i>♪ سرگردان در برزخ ♪</i>

1489
02:02:40,000 --> 02:02:44,957
<i>♪ نور رحمانی به راه می تابد ♪</i>

1490
02:02:45,000 --> 02:02:50,207
<i>♪ فراتر از دردمندان ♪</i>

1491
02:02:50,250 --> 02:02:54,082
<i>♪ همانطور که زندگی از جلوی چشمان چشمک می زند ♪</i>

1492
02:02:54,125 --> 02:02:57,499
<i>♪ خیلی چیزها خارج از کنترل بودند ♪</i>

1493
02:03:00,291 --> 02:03:05,082
<i>♪ چه مقدار از گذشته غرق در حسرت است ♪</i>

1494
02:03:05,125 --> 02:03:08,707
<i>♪ زندانی در قلب؟ ♪</i>

1495
02:03:08,750 --> 02:03:15,082
<i>♪ ماندن روی سکو، ♪
♪ امتناع از سوار شدن به قطار ♪</i>

1496
02:03:15,125 --> 02:03:17,957
<i>♪ ارواح به دام افتاده در قلمرو انسان ♪</i>

1497
02:03:18,000 --> 02:03:20,749
<i>♪ قادر به حرکت نیست ♪</i>

1498
02:03:20,791 --> 02:03:25,582
<i>♪ سرگردان در برزخ ♪</i>

1499
02:03:26,375 --> 02:03:29,207
<i>♪ چه کسی شفقت نشان خواهد داد ♪</i>

1500
02:03:29,250 --> 02:03:31,707
<i>♪ برای ریشه هایی که هنوز جدا نشده اند؟ ♪</i>

1501
02:03:31,750 --> 02:03:36,457
<i>♪ سرسختانه به سمت عقب حرکت می کنید، سر به پایین ♪</i>

1502
02:03:48,625 --> 02:03:53,790
<i>♪ صدای هوازده یک آهنگ Naamium را زمزمه می کند ♪</i>

1503
02:03:53,791 --> 02:03:58,749
<i>♪ هنوز هم گذشته را نگه داشته ایم ♪</i>

1504
02:03:58,750 --> 02:04:06,249
<i>♪ رقص آخر ♪</i>

1505
02:04:06,250 --> 02:04:08,999
<i>♪ ارواح به دام افتاده در قلمرو فانی ♪</i>

1506
02:04:09,000 --> 02:04:11,624
<i>♪ قادر به حرکت نیست ♪</i>

1507
02:04:11,625 --> 02:04:16,999
<i>♪ سرگردان در برزخ ♪</i>

1508
02:04:17,000 --> 02:04:19,874
<i>♪ چه کسی شفقت نشان خواهد داد ♪</i>

1509
02:04:19,875 --> 02:04:22,165
<i>♪ برای ریشه هایی که هنوز جدا نشده اند؟ ♪</i>

1510
02:04:22,166 --> 02:04:25,540
<i>♪ هنوز اندوه های عزادار که هنوز پاک نشده اند ♪</i>

1511
02:04:28,041 --> 02:04:33,457
<i>♪ ارواح در حال مبارزه در قلمرو انسان هنوز هم می توانند ♪</i>

1512
02:04:33,500 --> 02:04:38,832
<i>♪ خود را از غم در این زندگی رها کنید ♪</i>

1513
02:04:38,875 --> 02:04:44,249
<i>♪ به جای غرق شدن در غم و خشم، ریشه کن ♪</i>

1514
02:04:44,291 --> 02:04:53,457
<i>♪ به کسانی که آزاد شده اند بپردازید ♪
♪ و کسانی که در حسرت زندگی می کنند ♪</i>

1515
02:04:53,500 --> 02:04:59,624
<i>♪ سپس شما واقعاً احساس خوشبختی خواهید کرد ♪</i>